1
00:01:34,300 --> 00:01:39,600
Kad su žene imale guzice

2
00:03:48,368 --> 00:03:52,420
Dugo kasnije...

3
00:04:30,110 --> 00:04:32,076
Što Kao radi?
sta to radis

4
00:04:32,077 --> 00:04:33,948
Izum.

5
00:04:37,568 --> 00:04:39,355
Novo oružje...

6
00:04:39,356 --> 00:04:42,613
Strašno... udariti daleko.

7
00:04:42,614 --> 00:04:44,007
Ideja je dobra...

8
00:04:44,008 --> 00:04:45,008
...zato što si došao ovamo.

9
00:04:46,611 --> 00:04:48,274
Ali ovdje je došao samo kamen.

10
00:04:48,811 --> 00:04:51,642
Glupa ideja!

11
00:04:51,661 --> 00:04:53,761
Ti si idiot, ideja je dobra.

12
00:04:53,762 --> 00:04:54,762
Ali postoji greška...

13
00:04:54,763 --> 00:04:56,450
jer kamen tamo mora ići.

14
00:04:56,920 --> 00:04:57,627
Tamo?

15
00:04:58,024 --> 00:04:59,845
Dakle, lako je...

16
00:05:02,529 --> 00:05:03,373
tamo!

17
00:05:11,497 --> 00:05:12,900
Kakva prljavština!

18
00:05:18,046 --> 00:05:20,430
Uvijek je prljavo, koliko god ja o njemu brinuo.

19
00:05:22,114 --> 00:05:25,141
Kosti, kosti i kosti...

20
00:05:26,425 --> 00:05:28,779
Kako mu uspijeva tako dobro izglancati kosti.

21
00:05:29,473 --> 00:05:30,671
Tada se sve zaprlja.

22
00:05:31,551 --> 00:05:32,415
Lud!

23
00:05:33,777 --> 00:05:34,878
Igrajte Crazy.

24
00:05:42,508 --> 00:05:43,931
Idiot...

25
00:05:44,276 --> 00:05:45,891
Veliki idiot.

26
00:05:47,151 --> 00:05:48,285
riba...

27
00:05:49,550 --> 00:05:51,515
Riba, riba, riba, riba...

28
00:05:55,284 --> 00:05:56,241
riba.

29
00:06:01,782 --> 00:06:03,131
Donijet ću još jedan.

30
00:06:12,057 --> 00:06:13,256
Riba.

31
00:06:15,681 --> 00:06:17,791
Riba... riba.

32
00:06:25,259 --> 00:06:26,597
Gdje je riba?

33
00:06:26,854 --> 00:06:27,578
gdje je

34
00:06:27,579 --> 00:06:29,130
gdje je Riba?

35
00:06:29,427 --> 00:06:32,124
Krali su. Krali su.
Krali su... krali su.

36
00:06:32,565 --> 00:06:33,639
Hej Uto!

37
00:06:35,185 --> 00:06:36,280
Uto.

38
00:06:38,292 --> 00:06:39,137
Jaje?

39
00:06:41,681 --> 00:06:42,852
Sranje.

40
00:07:09,008 --> 00:07:12,299
Majmun vidi bananu i dođe je pojesti.

41
00:07:12,745 --> 00:07:14,370
Povucite da dobijete...

42
00:07:14,895 --> 00:07:16,462
grana se lomi...

43
00:07:16,463 --> 00:07:18,497
a deblo padne na majmuna.

44
00:07:18,498 --> 00:07:20,321
Pojeli smo majmuna.

45
00:07:20,322 --> 00:07:21,910
A onda banana.

46
00:07:23,341 --> 00:07:25,028
To je dobra ideja... dobro.

47
00:07:25,029 --> 00:07:25,847
Dobro.

48
00:07:34,461 --> 00:07:35,870
banana...

49
00:07:42,030 --> 00:07:44,085
Deblo pada...

50
00:07:53,937 --> 00:07:55,544
Eh... eh... što radiš tamo?

51
00:07:56,381 --> 00:07:59,246
Sada bez ribe i banana...

52
00:07:59,247 --> 00:08:01,681
nema majmuna... Što će Grr jesti?

53
00:08:01,682 --> 00:08:03,269
Što će Grr jesti, ha?

54
00:08:04,363 --> 00:08:05,877
Grr je gladan.

55
00:08:05,878 --> 00:08:07,624
Bobice...bobice...

56
00:08:07,625 --> 00:08:08,947
Gdje su bobice?

57
00:08:08,948 --> 00:08:09,881
Bobice su dobre...

58
00:08:09,882 --> 00:08:10,488
Bobice...

59
00:08:10,489 --> 00:08:11,419
dobro...

60
00:08:11,891 --> 00:08:13,289
Ulli... Ulli...

61
00:08:15,147 --> 00:08:16,648
Vještičarenje!

62
00:08:16,649 --> 00:08:18,104
Ali dobra vještica.

63
00:08:18,934 --> 00:08:20,373
Riblje stablo.

64
00:08:20,374 --> 00:08:22,101
Riba... riba...

65
00:08:22,713 --> 00:08:24,509
...riba.

66
00:08:24,510 --> 00:08:25,687
Puno ribe.

67
00:08:25,878 --> 00:08:29,722
Riba... riba... riba...

68
00:08:31,621 --> 00:08:33,189
Ah... ali dovraga...

69
00:08:34,496 --> 00:08:36,463
Veliki prevarant.

70
00:08:39,153 --> 00:08:40,542
Uzmi ga...

71
00:08:42,128 --> 00:08:42,965
uzeti...

72
00:08:45,178 --> 00:08:46,872
Tamo... tamo... tamo.

73
00:08:47,821 --> 00:08:48,865
tamo... tamo.

74
00:08:49,446 --> 00:08:51,294
tamo...

75
00:08:52,350 --> 00:08:53,181
Uzmi ga.

76
00:08:58,646 --> 00:09:01,343
Vidiš... zamka radi.

77
00:09:05,002 --> 00:09:06,077
Padaš...

78
00:09:07,746 --> 00:09:09,166
Punjenje crnom bojom.

79
00:09:14,565 --> 00:09:15,899
Do špilje.

80
00:09:16,292 --> 00:09:17,271
Ti padaš.

81
00:09:30,690 --> 00:09:31,983
Samo pijetao

82
00:09:41,320 --> 00:09:43,335
Ne guraj...

83
00:09:47,135 --> 00:09:49,730
Prvo... Kao.

84
00:09:51,846 --> 00:09:52,617
ludo...

85
00:09:53,392 --> 00:09:54,420
luda.

86
00:10:01,553 --> 00:10:04,213
Osjećaš li se loše?
Crazy je stigao.

87
00:10:09,960 --> 00:10:11,749
Ludo... Ludo.

88
00:10:11,750 --> 00:10:12,956
San ne dolazi.

89
00:10:12,957 --> 00:10:14,319
Kao je imao ideju.

90
00:10:14,320 --> 00:10:16,484
You are very good, give Kao sleep.

91
00:10:16,485 --> 00:10:17,197
kao...

92
00:10:17,198 --> 00:10:17,894
ha?

93
00:11:03,019 --> 00:11:04,272
Tko je to bio?

94
00:11:04,487 --> 00:11:06,095
Ulli? Lud?

95
00:11:06,096 --> 00:11:06,911
Banana.

96
00:11:06,912 --> 00:11:08,236
Ali banana što...

97
00:11:08,596 --> 00:11:09,278
ne znam

98
00:11:09,609 --> 00:11:11,498
Crazy did it like that and...

99
00:11:17,099 --> 00:11:18,303
Don't do it anymore, Crazy.

100
00:11:19,210 --> 00:11:20,379
loše sam.

101
00:11:22,971 --> 00:11:24,027
Izgled.

102
00:11:30,429 --> 00:11:32,375
Witchcraft that makes light.

103
00:11:32,376 --> 00:11:33,744
Novo vještičarenje.

104
00:11:34,402 --> 00:11:36,521
Ti jedeš drvo.

105
00:11:38,000 --> 00:11:38,864
Stop.

106
00:11:39,250 --> 00:11:40,067
Polako.

107
00:11:40,958 --> 00:11:42,217
Da se razumijemo.

108
00:11:44,847 --> 00:11:45,655
Vještičarenje.

109
00:11:46,043 --> 00:11:46,820
sta je ovo

110
00:11:46,821 --> 00:11:48,698
Grr... Grr se boji.

111
00:11:48,700 --> 00:11:49,760
Grr se boji.

112
00:11:49,946 --> 00:11:50,817
To je neprijatelj.

113
00:11:50,818 --> 00:11:52,327
Grr će pobjeći.

114
00:11:52,328 --> 00:11:53,860
Grr se boji.

115
00:11:53,861 --> 00:11:54,599
Bojiš li se

116
00:11:54,600 --> 00:11:56,229
Neprijatelj. Neprijatelj.

117
00:11:56,416 --> 00:11:57,521
Neprijatelj Grr.

118
00:11:57,522 --> 00:11:58,643
Vještičarenje.

119
00:11:58,644 --> 00:12:00,263
Staviti. On govori.

120
00:12:00,264 --> 00:12:02,212
Neprijatelj.

121
00:12:03,416 --> 00:12:05,273
Rekao sam... rekao sam.

122
00:12:05,590 --> 00:12:06,486
Neprijatelj.

123
00:12:06,487 --> 00:12:07,628
Kao razumio.

124
00:12:08,468 --> 00:12:09,194
Boljelo je.

125
00:12:10,028 --> 00:12:11,686
dođi Dođite svi.

126
00:12:13,113 --> 00:12:14,854
Dođi... dođi.

127
00:12:17,387 --> 00:12:18,564
Vještičarenje.

128
00:12:29,921 --> 00:12:31,866
Strašno vještičarenje.

129
00:12:38,396 --> 00:12:39,887
Van... van.

130
00:12:39,888 --> 00:12:41,056
Napada i nas.

131
00:12:41,057 --> 00:12:43,716
Van... van... van.

132
00:12:46,250 --> 00:12:47,831
Jedva jede Put.

133
00:12:47,832 --> 00:12:49,624
Jedva se spasio.

134
00:12:49,625 --> 00:12:51,240
Jako je dobar, Put.

135
00:12:53,490 --> 00:12:55,241
Dupe puši...

136
00:12:55,775 --> 00:12:56,936
Dim na nebu.

137
00:12:57,540 --> 00:13:00,371
Oh... kakav dim na nebu.

138
00:13:02,889 --> 00:13:04,094
Tko je to bio?

139
00:13:08,180 --> 00:13:10,215
Smiri se, razumjet će.

140
00:13:16,705 --> 00:13:17,748
Dim.

141
00:13:18,238 --> 00:13:19,350
Smrdi.

142
00:13:20,248 --> 00:13:21,435
Ništa ne miriše.

143
00:13:21,436 --> 00:13:22,319
Gubi se odavde.

144
00:13:23,493 --> 00:13:24,578
Vidjeti.

145
00:13:25,399 --> 00:13:26,718
Pečeni magarac.

146
00:13:26,719 --> 00:13:28,067
Kakav grijeh.

147
00:13:36,293 --> 00:13:37,915
Što kažeš Kao?

148
00:13:42,837 --> 00:13:44,166
Kao kaže...

149
00:13:45,437 --> 00:13:46,710
...možda...

150
00:13:47,804 --> 00:13:49,374
...on nije neprijatelj.

151
00:13:50,269 --> 00:13:51,668
Ako je udaljenost...

152
00:13:52,607 --> 00:13:54,119
dobro je

153
00:13:54,955 --> 00:13:56,177
Dobro.

154
00:13:56,738 --> 00:13:57,910
dobro je

155
00:13:58,866 --> 00:14:00,725
Donosi toplinu.

156
00:14:01,455 --> 00:14:02,933
Čini nas da vidimo...

157
00:14:04,320 --> 00:14:05,717
kad je noć.

158
00:14:06,195 --> 00:14:07,655
Nije dobro, boli.

159
00:14:07,813 --> 00:14:09,798
dobro je

160
00:14:09,799 --> 00:14:11,727
Dobro je... Dobro je.

161
00:14:12,187 --> 00:14:13,457
Jeste li razumjeli?

162
00:14:14,693 --> 00:14:15,955
Vidiš... prijatelju...

163
00:14:16,424 --> 00:14:18,023
Nova stvar.

164
00:14:18,515 --> 00:14:20,763
Stop idioti.

165
00:14:20,974 --> 00:14:23,086
Nove stvari su uvijek opasne.

166
00:14:23,087 --> 00:14:24,946
Grr piša po vrhu.

167
00:14:24,947 --> 00:14:27,261
Dobro je, nemoj pizat...

168
00:14:29,126 --> 00:14:31,529
Oh... gotovi ste.

169
00:14:34,784 --> 00:14:36,209
voda...

170
00:14:36,628 --> 00:14:38,426
To je vaš neprijatelj.

171
00:14:40,118 --> 00:14:42,604
Ali onda... ako pada kiša, završava.

172
00:14:43,333 --> 00:14:44,745
Kako ćemo ga održavati?

173
00:14:44,985 --> 00:14:48,093
Čovjek se mora riješiti.

174
00:14:48,094 --> 00:14:49,045
Riješiti?

175
00:14:49,046 --> 00:14:50,012
pošteno...

176
00:14:53,175 --> 00:14:54,396
Tko odlučuje?

177
00:14:55,515 --> 00:14:56,514
Kao je najhrabriji.

178
00:14:56,515 --> 00:14:59,687
Ne, ne, ne, ne... Stavite bolje.

179
00:14:59,921 --> 00:15:01,770
Ali... Put je vrlo miran.

180
00:15:02,822 --> 00:15:04,835
Ma... Ma... Ludo.

181
00:15:05,201 --> 00:15:06,811
Da... Ludo.

182
00:15:07,683 --> 00:15:10,313
Ako je on sretan, sretan je i Maluc.

183
00:15:10,740 --> 00:15:12,775
Crazy ne može imati ovo.

184
00:15:12,776 --> 00:15:14,263
Gdje će ga Mauluc staviti?

185
00:15:14,264 --> 00:15:15,414
ideja...

186
00:15:16,998 --> 00:15:20,363
Ideja... ideja... ideja.

187
00:15:20,364 --> 00:15:22,075
Napravimo ih puno.

188
00:15:22,335 --> 00:15:23,933
Pa ako jedan završi...

189
00:15:23,934 --> 00:15:25,839
imamo mnogo drugih.

190
00:15:25,900 --> 00:15:28,892
Maluc je imao sjajnu ideju.

191
00:15:28,893 --> 00:15:31,401
Ideja je napraviti što više njih...

192
00:15:31,402 --> 00:15:33,852
Požuri, požuri, pomozi Maluću.

193
00:15:33,853 --> 00:15:35,535
Ako jedan završi do sutra...

194
00:15:35,536 --> 00:15:37,123
drugi idu gore.

195
00:15:44,982 --> 00:15:47,207
Malucova ideja je usrana ideja.

196
00:15:47,208 --> 00:15:48,131
Idemo skočiti.

197
00:15:48,132 --> 00:15:50,446
Nitko nikada nije bio u dubokoj vodi.

198
00:15:50,450 --> 00:15:52,534
već sam rekla...
moraš postupiti kao riba.

199
00:15:52,535 --> 00:15:53,773
Idemo.

200
00:16:02,249 --> 00:16:04,193
kao...

201
00:16:05,417 --> 00:16:07,969
Lako je... Lako je.

202
00:16:07,970 --> 00:16:09,902
Samo tuci ruke i noge.

203
00:16:09,903 --> 00:16:11,199
Lako je.

204
00:16:12,018 --> 00:16:13,272
pomozi mi

205
00:16:25,737 --> 00:16:28,122
I sad kad je ostala samo voda?

206
00:16:29,587 --> 00:16:31,507
Grr je gladan.

207
00:16:33,411 --> 00:16:34,843
Zašto gledaš Put?

208
00:16:34,844 --> 00:16:37,045
Grr je gladan.

209
00:16:37,967 --> 00:16:40,067
Oh... ulovili smo ribu.

210
00:16:40,069 --> 00:16:42,037
 �... riba.

211
00:16:42,038 --> 00:16:43,057
Potvrdi.

212
00:16:43,395 --> 00:16:47,352
Jer Grrova glad je velika.

213
00:16:47,984 --> 00:16:49,068
Brz.

214
00:16:49,069 --> 00:16:50,190
Odmah se pripremite.

215
00:17:01,216 --> 00:17:04,083
Ulovio ribu. To je dobra riba.

216
00:17:04,889 --> 00:17:06,648
Ulli je dobro lovila ribu.

217
00:17:06,649 --> 00:17:08,448
Gdje je sada?

218
00:17:08,579 --> 00:17:11,091
Možda pecanje...

219
00:17:11,092 --> 00:17:12,286
...riba.

220
00:17:25,619 --> 00:17:27,929
Ulovio sam veliku ribu...

221
00:17:29,165 --> 00:17:31,461
Sada Grr jede...

222
00:17:34,336 --> 00:17:37,392
Sada Grr jede

223
00:17:37,393 --> 00:17:39,513
tvoja koža.

224
00:17:42,022 --> 00:17:43,426
Samo voda...

225
00:17:43,764 --> 00:17:45,634
ništa drugo na svijetu.

226
00:17:47,133 --> 00:17:48,913
Tada je došao kraj svijeta.

227
00:17:49,647 --> 00:17:51,183
Što kažeš Kao?

228
00:17:52,070 --> 00:17:54,306
Gdje su završili Grr i Put?

229
00:17:55,862 --> 00:17:57,384
Pogledajte ako ih vidite...

230
00:17:57,385 --> 00:17:59,644
možda su i oni pobjegli u vodu.

231
00:18:04,425 --> 00:18:06,108
Zlo i zlo na vrhu.

232
00:18:08,256 --> 00:18:11,672
Malo je, ali znao sam.

233
00:18:12,616 --> 00:18:14,238
Ipak mi daj komadić

234
00:18:14,239 --> 00:18:15,564
To je moja stvar, zar ne?

235
00:18:29,130 --> 00:18:30,619
kako je

236
00:18:32,604 --> 00:18:33,807
dobro je!

237
00:18:33,808 --> 00:18:35,096
taj...

238
00:18:35,380 --> 00:18:36,880
Jako je dobro.

239
00:18:37,727 --> 00:18:40,095
Zemlja počinje ovdje.

240
00:18:40,375 --> 00:18:41,377
Zemlja.

241
00:18:41,378 --> 00:18:42,867
Prava zemlja, Kao.

242
00:18:43,831 --> 00:18:45,270
Kao rekao...

243
00:18:48,915 --> 00:18:52,498
To je zemlja... zemlja... To je zemlja... zemlja.

244
00:18:58,936 --> 00:19:02,584
Nije došao kraj svijeta... nije došao kraj.

245
00:19:08,034 --> 00:19:10,269
Mislim da ima cvijeća za špilju.

246
00:19:13,457 --> 00:19:15,081
Eno, vidi... eto.

247
00:19:16,855 --> 00:19:17,879
drveće...

248
00:19:19,403 --> 00:19:20,491
vodu.

249
00:19:21,117 --> 00:19:22,520
To je prijateljski svijet...

250
00:19:22,673 --> 00:19:24,306
svijet sa svime...

251
00:19:24,307 --> 00:19:26,210
veličanstveni svijet.

252
00:19:36,016 --> 00:19:37,751
Meka nova zemlja.

253
00:19:43,502 --> 00:19:44,892
Zemlja hoda.

254
00:19:46,133 --> 00:19:47,592
Zemlja hoda.

255
00:19:48,014 --> 00:19:48,896
Ali koja zemlja?

256
00:19:48,897 --> 00:19:50,137
Zemlja ima kamenje.

257
00:19:50,153 --> 00:19:50,979
To je životinja.

258
00:19:50,980 --> 00:19:53,304
o da Istina je.

259
00:19:53,305 --> 00:19:55,031
Nova životinja.

260
00:19:55,032 --> 00:19:56,039
velika.

261
00:19:57,285 --> 00:19:58,794
Je li dobro za jelo?

262
00:19:58,795 --> 00:20:00,837
Da jedemo? Da.

263
00:20:00,838 --> 00:20:03,106
Bolje, bolje da izađemo.

264
00:20:03,439 --> 00:20:05,099
Prvo ti. Idi, idi.

265
00:20:05,100 --> 00:20:06,307
Hoće li nas oteti?

266
00:20:06,308 --> 00:20:07,839
Pokušajte voziti.

267
00:20:10,928 --> 00:20:12,746
To mora biti kočnica.

268
00:20:12,747 --> 00:20:13,802
Ovo ovdje.

269
00:20:17,123 --> 00:20:18,723
Životinja je s praskom.

270
00:20:18,724 --> 00:20:20,528
On puše.

271
00:20:32,100 --> 00:20:32,810
fuj...

272
00:20:32,811 --> 00:20:35,144
Svi jedu, svi se prljaju
i moram sve počistiti.

273
00:20:41,335 --> 00:20:42,581
Trenutak.

274
00:20:45,135 --> 00:20:46,076
Sada.

275
00:20:46,872 --> 00:20:48,405
bojiš li se

276
00:21:03,440 --> 00:21:05,088
Zamka je puna.

277
00:21:06,227 --> 00:21:07,500
Ima nešto.

278
00:21:09,161 --> 00:21:10,754
Tamo je životinja.

279
00:21:14,368 --> 00:21:15,792
Velika životinja.

280
00:21:16,350 --> 00:21:17,386
dođi...

281
00:21:17,387 --> 00:21:19,478
...životinja... novo.

282
00:21:19,479 --> 00:21:20,836
nikad viđeno.

283
00:21:22,028 --> 00:21:23,662
Večeras je sigurno palo.

284
00:21:29,436 --> 00:21:30,856
Kao ne razumije...

285
00:21:30,857 --> 00:21:32,053
čudna životinja...

286
00:21:32,054 --> 00:21:33,172
prekrasna...

287
00:21:36,541 --> 00:21:37,833
Ulli je dobra.

288
00:21:37,834 --> 00:21:40,012
Skini to... Skini to, Ulli.

289
00:21:40,013 --> 00:21:41,845
Traka. Gore... pošalji.

290
00:21:46,248 --> 00:21:47,746
Što je to?

291
00:21:47,747 --> 00:21:48,735
Životinja.

292
00:21:48,736 --> 00:21:50,540
Pa, popravi svoju neurednu frizuru.

293
00:21:50,748 --> 00:21:53,125
Pogledaj koja je to životinja?

294
00:21:54,096 --> 00:21:55,308
Što kažeš. kao?

295
00:21:56,777 --> 00:21:58,413
Ulli kaže da je to majmun.

296
00:22:01,381 --> 00:22:02,682
Majmuni imaju više krzna.

297
00:22:02,683 --> 00:22:04,141
Svaki majmun ima kosu.

298
00:22:04,178 --> 00:22:05,351
možda...

299
00:22:06,788 --> 00:22:07,939
...razgovarati?

300
00:22:08,325 --> 00:22:10,157
ne.. ne.

301
00:22:11,088 --> 00:22:13,128
Bivol ima rogove... svi bivoli imaju rogove.

302
00:22:13,129 --> 00:22:14,506
Kakve veze ima znati koja je to životinja...

303
00:22:14,507 --> 00:22:15,567
hoćemo li to pojesti?

304
00:22:16,409 --> 00:22:17,631
Ulli, osjeti...

305
00:22:19,057 --> 00:22:19,977
... mokro.

306
00:22:21,439 --> 00:22:22,484
dobro je Pravo.

307
00:22:22,485 --> 00:22:23,382
dobro je

308
00:22:23,675 --> 00:22:25,005
�... Mekano je.

309
00:22:25,006 --> 00:22:26,403
Dakle, zašto čekamo?

310
00:22:26,404 --> 00:22:27,585
Donesi to u pećinu i jedimo.

311
00:22:27,586 --> 00:22:28,455
ustani.

312
00:22:29,079 --> 00:22:29,779
Brzo ustani...

313
00:22:29,780 --> 00:22:31,203
Donesi ga u pećinu i otvorimo ga.

314
00:22:31,204 --> 00:22:32,104
Presjecimo ga.

315
00:22:32,571 --> 00:22:33,475
ustani. Ravno.

316
00:22:33,969 --> 00:22:34,601
ustani.

317
00:22:49,149 --> 00:22:50,360
Što kaže Ulli?

318
00:22:52,482 --> 00:22:53,526
Pulpa je dobra.

319
00:22:54,723 --> 00:22:56,306
Što je Ulli rekla?

320
00:22:57,028 --> 00:22:58,422
Pulpa je dobra.

321
00:23:05,451 --> 00:23:07,173
Možda... to je gazela.

322
00:23:08,954 --> 00:23:10,848
Ne... to nije gazela.

323
00:23:19,356 --> 00:23:21,197
Možda je Ulli umorna

324
00:23:21,198 --> 00:23:22,327
Daj to Zogu.

325
00:23:22,328 --> 00:23:23,861
Zog ga nosi.

326
00:23:23,862 --> 00:23:24,425
br.

327
00:23:25,545 --> 00:23:26,594
Nije težak.

328
00:23:43,366 --> 00:23:44,856
Što radiš tamo gore?

329
00:23:46,981 --> 00:23:48,354
Ona je brza.

330
00:23:48,355 --> 00:23:49,524
sta je ovo

331
00:23:50,774 --> 00:23:52,002
Kako ste ga uhitili?

332
00:23:52,003 --> 00:23:54,043
On je taj koji nas je obojicu uhitio.

333
00:23:54,044 --> 00:23:57,195
Dobra, velika životinja. Grize li?

334
00:23:58,186 --> 00:23:59,738
On radi...

335
00:24:04,884 --> 00:24:07,508
A ova životinja tamo, što je to?

336
00:24:10,710 --> 00:24:12,461
To je dobra životinja...

337
00:24:12,462 --> 00:24:14,778
sa puno mesa...

338
00:24:15,659 --> 00:24:16,882
Mala životinja.

339
00:24:16,883 --> 00:24:17,814
Mala ptica.

340
00:24:17,815 --> 00:24:19,799
Veličanstveni svijet...

341
00:24:19,800 --> 00:24:21,421
pun životinja.

342
00:24:22,146 --> 00:24:23,100
Veličanstveni svijet.

343
00:24:23,101 --> 00:24:24,397
Prekrasan svijet.

344
00:24:24,398 --> 00:24:25,555
Prijateljski svijet.

345
00:24:25,968 --> 00:24:27,089
Svijet pun...

346
00:24:27,915 --> 00:24:29,599
... životinja.

347
00:24:36,518 --> 00:24:37,357
Dobro.

348
00:24:37,358 --> 00:24:40,896
Blagi Bože, dobro. Dobro.

349
00:24:44,152 --> 00:24:45,908
Kao je prijatelj Neba.

350
00:24:45,909 --> 00:24:47,995
Dobro. Dobro.

351
00:24:53,018 --> 00:24:54,444
Što Maluc radi?

352
00:24:57,156 --> 00:24:58,198
Ima vode.

353
00:24:58,778 --> 00:25:01,363
Voda... gdje, gdje?

354
00:25:01,857 --> 00:25:03,048
Ovdje.

355
00:25:03,049 --> 00:25:04,838
Unutar?

356
00:25:04,839 --> 00:25:06,881
Da vidimo.

357
00:25:07,213 --> 00:25:09,408
Otvori usta.

358
00:25:09,410 --> 00:25:10,712
Otvori, da.

359
00:25:10,713 --> 00:25:12,398
Da vidimo vodu.

360
00:25:12,399 --> 00:25:14,561
Uto, Uto.
Odavde se ne vidi...

361
00:25:14,562 --> 00:25:16,296
Zdrobimo.

362
00:25:16,834 --> 00:25:17,980
Široko se otvara.

363
00:25:20,143 --> 00:25:21,801
Nema vode.

364
00:25:23,081 --> 00:25:26,815
Vode uopće nema. Maluc nije u pravu.

365
00:25:26,816 --> 00:25:28,531
Evo još jedne rupe.

366
00:25:28,532 --> 00:25:30,320
Dođi pogledati ovdje.

367
00:25:30,321 --> 00:25:31,185
Ne diraj tamo.

368
00:25:31,186 --> 00:25:34,490
Ako je ljut, opasan je.

369
00:25:38,448 --> 00:25:40,394
Dobro... vidiš... naljutio se.

370
00:25:40,400 --> 00:25:43,491
Pomoć... Maluc je ozlijeđen.

371
00:25:47,528 --> 00:25:49,478
Životinja... životinja.

372
00:25:49,479 --> 00:25:50,549
Pobjegao.

373
00:26:05,058 --> 00:26:06,634
Ustani, Put. Stojeći.

374
00:26:28,050 --> 00:26:29,345
Grr, uhvatim te.

375
00:27:12,073 --> 00:27:13,530
Pokušajte nazvati.

376
00:27:16,867 --> 00:27:18,866
Plamen.

377
00:27:56,010 --> 00:27:57,218
dođi...

378
00:27:58,153 --> 00:27:58,971
Ovdje je.

379
00:28:00,687 --> 00:28:01,528
dođi

380
00:28:01,579 --> 00:28:02,952
Ovdje... na drvetu.

381
00:28:02,953 --> 00:28:04,568
Strašna životinja...

382
00:28:04,569 --> 00:28:05,920
zalogaj.

383
00:28:09,026 --> 00:28:10,154
Divlja životinja.

384
00:28:13,460 --> 00:28:15,063
Pokazuje zube, ali se boji.

385
00:28:15,401 --> 00:28:16,586
klonit ću se.

386
00:28:17,959 --> 00:28:19,655
Uzmi nešto za svoje noge.

387
00:28:31,390 --> 00:28:32,836
Tako da ne vrišti.

388
00:28:39,541 --> 00:28:42,597
Napravljena je gotovo kao Uto.

389
00:28:42,598 --> 00:28:44,702
Ne. Uto je ljepši.

390
00:28:45,931 --> 00:28:47,014
Ima bananu.

391
00:28:47,015 --> 00:28:50,253
Nije banana. To je rep.

392
00:28:51,851 --> 00:28:54,993
Idem vidjeti ima li ovdje jaja.

393
00:28:55,931 --> 00:28:59,745
Ne. Životinja koja nosi jaja ima perje.

394
00:28:59,746 --> 00:29:00,687
Kloni se...

395
00:29:00,688 --> 00:29:02,484
Sada Ulli reže...

396
00:29:02,519 --> 00:29:03,856
a onda smo se pojeli. Kloni se.

397
00:29:03,891 --> 00:29:05,481
Kloni se. Van, van, van.

398
00:29:08,915 --> 00:29:10,255
Vani. Vani.

399
00:29:12,610 --> 00:29:13,912
hajde hajde

400
00:29:41,478 --> 00:29:42,757
Vještičarenje.

401
00:29:44,676 --> 00:29:46,211
Ulli govori...

402
00:29:46,898 --> 00:29:48,148
...i životinja razumije?

403
00:29:58,179 --> 00:29:59,155
Zar nećeš vrištati?

404
00:30:03,601 --> 00:30:04,754
Idiot.

405
00:30:05,364 --> 00:30:06,450
Životinja govori.

406
00:30:07,388 --> 00:30:08,906
Dakle, to je papiga.

407
00:30:08,907 --> 00:30:10,154
ja nisam papiga.

408
00:30:10,155 --> 00:30:11,426
Ja sam žensko.

409
00:30:11,687 --> 00:30:13,231
Žensko... žensko?

410
00:30:13,232 --> 00:30:14,731
Žensko... ženo.

411
00:30:14,732 --> 00:30:15,790
Žena?

412
00:30:15,792 --> 00:30:16,618
sta je ovo

413
00:30:16,619 --> 00:30:17,725
Ali zar ne znate?

414
00:30:17,727 --> 00:30:18,381
ja ne

415
00:30:18,382 --> 00:30:20,301
Tako je, ali to nije nešto za jelo.

416
00:30:20,302 --> 00:30:22,000
Sada ga Ulli otvara da vidi je li istina.

417
00:30:22,001 --> 00:30:23,196
Ne, ne. Čekati.

418
00:30:23,197 --> 00:30:24,766
Ženke nisu stvorene za jelo.

419
00:30:25,518 --> 00:30:27,004
Dobar je za obavljanje stvari.

420
00:30:27,240 --> 00:30:29,023
Stvari s macho muškarcima.

421
00:30:29,564 --> 00:30:31,870
To je dobra igra. Bolje nego jesti.

422
00:30:32,218 --> 00:30:33,437
Bolje nego jesti?

423
00:30:33,438 --> 00:30:34,944
Ne, nije moguće.

424
00:30:34,945 --> 00:30:36,289
Da da. Moguće je.

425
00:30:36,488 --> 00:30:38,216
Odveži me i vidi.

426
00:30:38,217 --> 00:30:39,657
Radim stvari s tobom.

427
00:30:41,294 --> 00:30:42,564
radim stvari.

428
00:30:42,565 --> 00:30:44,053
Da, s tobom.

429
00:30:44,262 --> 00:30:45,435
Oprezno ženo.

430
00:30:46,159 --> 00:30:47,835
Ako pobjegne, Ulli je ubija.

431
00:30:56,716 --> 00:30:57,431
A onda...

432
00:30:58,009 --> 00:30:59,036
...koje stvari?

433
00:31:01,845 --> 00:31:02,905
evo...

434
00:31:04,740 --> 00:31:06,035
...ti me uhvatiš.

435
00:31:06,375 --> 00:31:07,566
Stisni me.

436
00:31:07,945 --> 00:31:08,721
Ovako?

437
00:31:08,722 --> 00:31:09,570
br.

438
00:31:09,571 --> 00:31:13,314
Ne tako, Ulli... ne tako.

439
00:31:13,315 --> 00:31:15,314
Ali kako onda. Ne objašnjavate dobro.

440
00:31:16,872 --> 00:31:19,052
Popni se... na mene.

441
00:31:21,150 --> 00:31:22,579
Ulli dođi ovamo.

442
00:31:22,580 --> 00:31:23,419
br.

443
00:31:24,781 --> 00:31:25,489
Što je to bilo?

444
00:31:27,732 --> 00:31:29,333
Siđi dolje... kvragu.

445
00:31:29,760 --> 00:31:31,573
Gore, dolje, gore, dolje.

446
00:31:31,574 --> 00:31:33,505
Kakva glupa igra.

447
00:31:33,506 --> 00:31:34,272
Ne...

448
00:31:34,841 --> 00:31:37,393
Popni se... na mene...

449
00:31:38,361 --> 00:31:39,327
...ležeći.

450
00:31:39,590 --> 00:31:40,504
Ležeći?

451
00:31:40,505 --> 00:31:41,826
Ležeći, razumiješ?

452
00:31:48,791 --> 00:31:50,035
Ulli leži.

453
00:31:50,321 --> 00:31:51,305
Dobro.

454
00:31:51,306 --> 00:31:53,215
Ipak, bolje je da se okreneš.

455
00:31:53,216 --> 00:31:54,113
Ako se ne okrene...

456
00:31:54,114 --> 00:31:56,088
igra neće biti dobra, znaš?

457
00:32:01,125 --> 00:32:01,941
Tako?

458
00:32:03,673 --> 00:32:04,989
Bliže.

459
00:32:06,573 --> 00:32:08,291
Vještičarenje.

460
00:32:10,882 --> 00:32:12,087
Uto.

461
00:32:25,643 --> 00:32:28,853
Ulli? Koliko dugo treba otvoriti životinju?

462
00:32:29,295 --> 00:32:30,501
Grr je gladan.

463
00:32:33,008 --> 00:32:34,356
Vidi Ulli...

464
00:32:35,059 --> 00:32:36,774
Vrlo je drugačije, promijenilo se.

465
00:32:36,775 --> 00:32:38,949
U prošlosti je bilo bolje, brže.

466
00:33:24,274 --> 00:33:25,506
Još.

467
00:33:29,870 --> 00:33:31,175
Budite tihi.

468
00:33:44,156 --> 00:33:45,865
Što Uto radi tamo?

469
00:33:50,804 --> 00:33:52,397
gdje si

470
00:33:55,493 --> 00:33:58,333
Uto... žive žabe su loše.

471
00:33:58,734 --> 00:34:00,888
R� je dobro.

472
00:34:00,889 --> 00:34:04,399
Grr je prvi vidio žabu. Žaba je iz Grr.

473
00:34:05,361 --> 00:34:06,662
Daj mi žabu.

474
00:34:07,677 --> 00:34:08,518
Žaba je iz Grr.

475
00:34:09,267 --> 00:34:10,100
Žaba je iz Grr.

476
00:34:13,503 --> 00:34:15,622
Imalo je to prekrasno meso.

477
00:34:16,056 --> 00:34:17,428
Sada je sva mršava.

478
00:34:17,783 --> 00:34:19,481
Govori, Ulli. Zašto?

479
00:34:20,334 --> 00:34:21,410
Nova životinja...

480
00:34:21,869 --> 00:34:23,401
uvijek izgleda obilno i

481
00:34:23,402 --> 00:34:25,847
Kad ga otvoriš, sve je drugačije.

482
00:34:25,848 --> 00:34:27,544
Ludi je rekao...

483
00:34:27,545 --> 00:34:29,165
...životinja je malo vrijedila.

484
00:35:15,500 --> 00:35:16,208
smiri se...

485
00:35:16,687 --> 00:35:17,880
...ali prvo se igrajmo.

486
00:35:18,729 --> 00:35:21,490
S limunom ili će biti dobro?

487
00:35:22,377 --> 00:35:23,482
Hoće li biti dobro?

488
00:35:25,132 --> 00:35:26,140
Dobra djevojka, onda...

489
00:35:30,958 --> 00:35:32,541
igrajmo se...

490
00:35:37,754 --> 00:35:38,735
S limunom.

491
00:35:43,044 --> 00:35:46,642
Koliko dugo žaba živi duže od čovjeka?

492
00:35:48,225 --> 00:35:49,521
Nemoj to činiti, Kao.

493
00:35:50,003 --> 00:35:51,265
Nemoj to činiti, Kao.

494
00:35:51,369 --> 00:35:53,428
Bio sam u vodi kao riba.

495
00:35:55,710 --> 00:35:57,203
idem na zrak...

496
00:35:58,004 --> 00:35:59,295
...kao raj.

497
00:35:59,296 --> 00:36:02,116
Ali Kao, tko zna kako napraviti raj?

498
00:36:02,558 --> 00:36:05,621
Ako ne probate, ne znate.

499
00:36:05,884 --> 00:36:08,125
Samo pomakni krila.

500
00:36:09,636 --> 00:36:10,155
Ne...

501
00:36:10,354 --> 00:36:11,838
nije dovoljno. Pogledaj Ulli...

502
00:36:12,147 --> 00:36:13,534
on je jak, a ti si meka.

503
00:36:13,535 --> 00:36:15,217
On će me pogurati.

504
00:36:15,444 --> 00:36:17,217
Idi baci Kao u zrak

505
00:36:18,040 --> 00:36:19,309
poput kamena.

506
00:36:20,554 --> 00:36:27,741
Ulli... Ulli... Ulli...

507
00:36:30,612 --> 00:36:31,252
Tu je Ulli.

508
00:36:31,253 --> 00:36:32,095
Ulli je ovdje.

509
00:36:32,096 --> 00:36:33,861
Ulli je došla pomoći.

510
00:36:34,344 --> 00:36:36,157
Nikad sam, idemo sada.

511
00:36:36,158 --> 00:36:37,286
Prekrasan svijet.

512
00:36:37,539 --> 00:36:39,765
Ulli brzo. Kao ide u raj.

513
00:36:40,130 --> 00:36:41,001
Kao leti.

514
00:36:41,259 --> 00:36:41,882
Pomoć.

515
00:36:42,662 --> 00:36:43,845
Kako lijepo.

516
00:36:44,661 --> 00:36:46,283
Leti nisko.

517
00:36:47,474 --> 00:36:48,725
Prvi put.

518
00:36:48,726 --> 00:36:49,948
Daj mu, brzo.

519
00:36:50,522 --> 00:36:51,570
Brz.

520
00:36:54,247 --> 00:36:55,464
Niska...

521
00:36:55,869 --> 00:36:56,621
leti...

522
00:36:56,622 --> 00:37:00,447
Leti... leti... leti...

523
00:37:04,258 --> 00:37:05,984
Ulli, dobro.

524
00:37:05,985 --> 00:37:08,247
Letio si prenisko.

525
00:37:08,257 --> 00:37:10,344
Je li se Kao ozlijedio?

526
00:37:10,668 --> 00:37:12,137
Vadi me odavde.

527
00:37:13,593 --> 00:37:15,243
Letio si prenisko.

528
00:37:15,244 --> 00:37:16,608
Ovo je bilo pogrešno.

529
00:37:16,609 --> 00:37:17,846
Što kažeš Kao?

530
00:37:25,677 --> 00:37:26,684
llllll...

531
00:37:27,485 --> 00:37:28,272
tamo.

532
00:37:29,019 --> 00:37:30,648
Bacanje mora biti visoko.

533
00:37:30,649 --> 00:37:33,357
U redu, samo ga baci s litice.

534
00:37:37,188 --> 00:37:38,782
Uhvati ga za noge.

535
00:37:39,725 --> 00:37:40,272
Idemo.

536
00:37:40,521 --> 00:37:44,467
Idemo...goaaaa...

537
00:37:51,190 --> 00:37:52,311
leti...

538
00:37:52,513 --> 00:37:53,735
Leteći.

539
00:37:56,768 --> 00:37:58,475
Kao leti.

540
00:37:59,793 --> 00:38:01,274
Kakav je svijet?

541
00:38:02,418 --> 00:38:03,094
leti...

542
00:38:09,194 --> 00:38:10,529
Jeste li osjetili eksploziju?

543
00:38:11,219 --> 00:38:13,351
Osjetio sam eksploziju...

544
00:38:15,712 --> 00:38:17,015
kao...

545
00:38:18,055 --> 00:38:19,357
Što Kao radi?

546
00:38:19,359 --> 00:38:20,515
Prvi test.

547
00:38:20,834 --> 00:38:24,978
Ali nije letjelo kao nebo.

548
00:38:27,497 --> 00:38:29,879
Pa, sada ustani Kao.

549
00:38:30,051 --> 00:38:33,210
Zašto je to ovako?

550
00:38:34,415 --> 00:38:35,475
Spavati.

551
00:38:36,245 --> 00:38:39,672
Možda je umoran od letenja.

552
00:38:41,170 --> 00:38:42,523
kao...

553
00:38:43,039 --> 00:38:44,337
probuditi se.

554
00:38:46,504 --> 00:38:47,286
kao...

555
00:38:49,364 --> 00:38:50,683
Možda je pokvaren.

556
00:38:51,369 --> 00:38:52,854
On je umro.

557
00:38:52,855 --> 00:38:54,364
Mrtav, kako mrtav, ahh...

558
00:38:54,365 --> 00:38:57,315
Životinje umiru, Kao ne.

559
00:39:06,250 --> 00:39:07,272
da...

560
00:39:08,865 --> 00:39:10,014
Kao umro...

561
00:39:11,626 --> 00:39:12,879
...oni znaju.

562
00:39:41,401 --> 00:39:44,912
Sve je pošlo krivo...

563
00:39:44,913 --> 00:39:46,833
...grehota je potratiti.

564
00:39:47,561 --> 00:39:50,485
A onda je letjelo jako loše.

565
00:39:54,531 --> 00:39:55,555
dobro je...

566
00:39:55,556 --> 00:39:57,102
što više jedete to ste više gladni.

567
00:39:58,911 --> 00:39:59,964
Uto...

568
00:40:06,034 --> 00:40:07,557
kreni.

569
00:40:10,688 --> 00:40:11,461
dragi

570
00:40:11,462 --> 00:40:12,827
Dragi jedan rog.

571
00:40:13,386 --> 00:40:16,084
Grr kaže, nakon što sam pojeo žabu...

572
00:40:16,155 --> 00:40:17,647
...moram progutati.

573
00:40:18,164 --> 00:40:19,134
Nakon.

574
00:40:56,889 --> 00:41:00,419
Jedi... Dobro je... Kao.

575
00:41:12,354 --> 00:41:13,185
Jesti.

576
00:41:21,760 --> 00:41:22,705
Filli je u lošem stanju.

577
00:41:22,983 --> 00:41:24,533
Filli je uvijek vezan.

578
00:41:24,927 --> 00:41:26,301
Uvijek s limunom u ustima.

579
00:41:27,457 --> 00:41:28,467
Filli se boji.

580
00:41:30,638 --> 00:41:33,086
Jeste li vi Filli?

581
00:41:35,642 --> 00:41:36,387
ovo je...

582
00:41:36,388 --> 00:41:37,505
Ulli.

583
00:41:39,000 --> 00:41:39,994
A kako Filli zna?

584
00:41:39,996 --> 00:41:41,537
Čuo sam kad su te drugi zvali.

585
00:41:44,753 --> 00:41:45,970
Sviđa li ti se Ulli?

586
00:41:46,738 --> 00:41:47,930
Je li Ulli zgodna?

587
00:41:47,931 --> 00:41:50,782
Ulli je zgodan, ali Ulli je idiot.

588
00:41:55,409 --> 00:41:56,752
Fili je prekrasan...

589
00:41:58,184 --> 00:41:59,252
Fili je dobar...

590
00:42:00,752 --> 00:42:02,464
Igraj se s Ulli.

591
00:42:05,529 --> 00:42:07,445
Ulli ga udari u glavu i poigrava se.

592
00:42:08,001 --> 00:42:09,554
Klub nije dobar za igranje igre.

593
00:42:09,555 --> 00:42:10,841
S vezom igra ne ide dobro.

594
00:42:11,251 --> 00:42:12,695
Žena mora biti budna.

595
00:42:12,700 --> 00:42:14,079
Ne, ne, dođi.

596
00:42:15,257 --> 00:42:17,053
- Ulli zna da je Filli lagao.
- Ne, Ulli ne zna...

597
00:42:17,054 --> 00:42:19,628
Kad rep maše, Filli je lagao.

598
00:42:19,629 --> 00:42:20,880
Igram samo ako to želim.

599
00:42:21,738 --> 00:42:22,532
Ulli želi...

600
00:42:23,165 --> 00:42:24,227
I pogađa...

601
00:42:26,110 --> 00:42:27,856
Oh, oh, oh... medvjed jede Crazy.

602
00:42:27,857 --> 00:42:29,632
Medvjed jede ludo...

603
00:42:30,958 --> 00:42:31,857
Uto... Ulli...

604
00:42:31,858 --> 00:42:34,222
Ulli, Uto, medvjed jede Maluc.

605
00:42:34,969 --> 00:42:36,584
Medvjed jede Crazy.

606
00:42:41,299 --> 00:42:43,519
Ulli, Ulli, zašto si vezala Maluca?

607
00:42:43,725 --> 00:42:45,173
Ulli, Stavi, Grr...

608
00:42:45,174 --> 00:42:46,804
Ah... Uto, oh, Uto.

609
00:42:58,987 --> 00:43:02,671
Dobro... dobro, Crazy.

610
00:43:07,519 --> 00:43:09,262
Ludo... Ludo.

611
00:43:10,584 --> 00:43:11,832
Ludi tko zna.

612
00:43:11,833 --> 00:43:13,150
Što Maluc zna?

613
00:43:14,171 --> 00:43:15,811
Put treba novu ruku.

614
00:43:15,820 --> 00:43:18,585
Grr pojeo staru u hodu...

615
00:43:20,838 --> 00:43:22,222
Miš je iz Uta.

616
00:43:22,223 --> 00:43:23,429
Miš radi za Uta.

617
00:43:33,566 --> 00:43:34,126
Ići.

618
00:43:51,370 --> 00:43:53,063
To je samo medvjeđa šapa, Crazy.

619
00:43:53,064 --> 00:43:54,869
Imbecil, idiot.

620
00:43:57,152 --> 00:43:59,275
Sam se ludo usrao.

621
00:44:15,384 --> 00:44:16,803
Imam medvjeđu šapu.

622
00:44:28,027 --> 00:44:29,734
Ovo nije dobro.

623
00:44:30,080 --> 00:44:33,757
Da podigneš miša, pojedi sovu.

624
00:44:35,174 --> 00:44:37,438
Zatim podići sovu

625
00:44:37,875 --> 00:44:39,940
pojesti svinju.

626
00:44:40,921 --> 00:44:44,343
Da uzgojiš svinju, pojedi tigra.

627
00:44:44,345 --> 00:44:46,840
Podići tigra...

628
00:45:01,523 --> 00:45:02,974
Sviđa ti se Ulli, zar ne?

629
00:45:07,384 --> 00:45:08,223
Ne sviđa ti se?

630
00:45:08,224 --> 00:45:10,016
Ali je li korisno ako vam se sviđa ili ne sviđa?

631
00:45:10,569 --> 00:45:12,894
Budući da Ulli udara Fillija
i igrati na isti način.

632
00:45:13,202 --> 00:45:14,513
Čak i ako se Filiju to ne sviđa.

633
00:45:36,966 --> 00:45:40,716
Da, Ulli razbija guzicu
i svejedno igrati igru.

634
00:45:41,992 --> 00:45:43,864
Ali s borbom igra nije dobra.

635
00:45:44,837 --> 00:45:46,350
Ulli se ne sviđa sama.

636
00:45:49,918 --> 00:45:51,456
Tako je Ulli bolje.

637
00:45:53,036 --> 00:45:54,234
Previše mi se sviđa.

638
00:45:57,726 --> 00:45:59,143
Pusti me.

639
00:46:00,094 --> 00:46:01,046
Dobro...

640
00:46:01,047 --> 00:46:02,543
Sada raširite medvjeđu kožu.

641
00:46:09,150 --> 00:46:11,738
Sada Ulli liže Fillija.

642
00:46:12,439 --> 00:46:13,450
Lizati?

643
00:46:14,104 --> 00:46:15,099
Što je to?

644
00:46:41,247 --> 00:46:42,561
Ulli nas je sve zabrljala

645
00:46:42,562 --> 00:46:44,112
a životinju držao svezanu na leđima

646
00:46:44,113 --> 00:46:45,114
i igra čudnu igru s njim.

647
00:46:45,115 --> 00:46:47,440
Sada Put objašnjava
Ullina igra sa životinjom.

648
00:46:48,501 --> 00:46:49,522
Ne, ne, ne, ne boj se, ne.

649
00:46:49,523 --> 00:46:51,004
Ne, ne, ne.

650
00:47:07,747 --> 00:47:09,942
Ulli se ovo sviđa.

651
00:47:18,481 --> 00:47:19,905
Pijmo vodu, dođi.

652
00:47:50,790 --> 00:47:51,758
Što je to?

653
00:47:54,076 --> 00:47:55,146
Tu je vuna.

654
00:47:55,147 --> 00:47:56,416
Izgleda loše.

655
00:47:56,417 --> 00:47:57,508
Ružno lice.

656
00:48:03,783 --> 00:48:04,949
Čemu se Filli smije?

657
00:48:04,950 --> 00:48:06,502
blesavo...

658
00:48:06,503 --> 00:48:08,165
Ovo smo mi.

659
00:48:13,329 --> 00:48:14,741
Istina je, Filli.

660
00:48:15,432 --> 00:48:17,406
Zar nikad nisi vidio Ulli u vodi?

661
00:48:17,407 --> 00:48:18,576
Ne... ne.

662
00:48:20,256 --> 00:48:21,145
vidjeti...

663
00:48:21,473 --> 00:48:23,875
...sa mirnom vodom možete vidjeti Fillija unutra.

664
00:48:24,492 --> 00:48:26,913
Ako se pomakneš, Filli će otići.

665
00:48:57,238 --> 00:49:00,224
Sada, pokaži Grru.

666
00:49:01,669 --> 00:49:03,901
Međutim, Grr mora učiniti kao životinja.

667
00:49:04,126 --> 00:49:06,356
Vi pitate.

668
00:49:10,927 --> 00:49:13,256
Onda Grr kaže...

669
00:49:14,160 --> 00:49:16,005
lizati.

670
00:49:18,902 --> 00:49:20,657
Lam...be.

671
00:49:21,098 --> 00:49:24,213
Ma ne... slađe Grr.

672
00:49:24,742 --> 00:49:27,471
Lizati.

673
00:49:29,211 --> 00:49:31,984
Lam...be.

674
00:49:32,992 --> 00:49:35,106
Lizati.

675
00:49:35,918 --> 00:49:38,226
Lam...be.

676
00:49:39,558 --> 00:49:41,528
Lizati.

677
00:49:42,534 --> 00:49:43,934
Lizati.

678
00:49:45,218 --> 00:49:47,242
Lizati.

679
00:49:51,413 --> 00:49:52,756
Vidjeli su da se Grru sviđa.

680
00:49:56,118 --> 00:49:57,911
Ponovi, vidjet ćeš.

681
00:49:59,347 --> 00:50:00,867
Pogledajmo,

682
00:50:01,316 --> 00:50:03,660
Ovaj to ne objašnjava dobro.

683
00:50:12,179 --> 00:50:13,492
Zar ne dolazi ludnica?

684
00:50:13,825 --> 00:50:15,539
Lud... ti si lud.

685
00:50:34,467 --> 00:50:35,432
Fili...

686
00:50:45,050 --> 00:50:46,369
Zar nisi pobjegao?

687
00:50:47,421 --> 00:50:48,503
Nisam pobjegao.

688
00:50:50,678 --> 00:50:52,518
Filli je udario Ulli po glavi.

689
00:50:53,066 --> 00:50:55,070
Loše, jako loše.

690
00:50:56,402 --> 00:50:57,650
Ulli je udario Fillija...

691
00:50:57,651 --> 00:50:59,019
Filli je udario Ulli...

692
00:50:59,020 --> 00:50:59,941
Pošteno, zar ne?

693
00:51:01,911 --> 00:51:02,697
Fer.

694
00:51:04,031 --> 00:51:05,532
Ali sad se igrajmo, ha?

695
00:51:09,116 --> 00:51:10,128
Igra.

696
00:51:21,017 --> 00:51:22,534
Igramo se, ja te uhvatim.

697
00:51:25,794 --> 00:51:27,348
Jeste li vidjeli čemu služi životinja?

698
00:51:27,400 --> 00:51:28,802
varalica...

699
00:51:28,803 --> 00:51:30,974
Držao je igru samo za sebe.

700
00:51:32,239 --> 00:51:34,013
Ulli je ljuta.

701
00:51:34,359 --> 00:51:36,906
Bori se sa životinjom.

702
00:51:37,424 --> 00:51:39,707
Ljut jer gubi.

703
00:51:40,564 --> 00:51:42,603
Ne, ne. Ne ljuti se...

704
00:51:42,848 --> 00:51:44,060
...sretan je.

705
00:51:44,061 --> 00:51:45,220
Ili tako nešto.

706
00:51:55,452 --> 00:51:57,335
Filli je gladan.

707
00:51:57,336 --> 00:52:00,229
Ulli ide... donosi hranu.

708
00:54:08,288 --> 00:54:09,119
Fili...

709
00:54:09,912 --> 00:54:10,909
Filli.

710
00:54:26,664 --> 00:54:27,791
Ali što se događa?

711
00:54:27,792 --> 00:54:28,659
Umoran?

712
00:54:30,529 --> 00:54:31,969
Dosta... igraj Put.

713
00:54:31,970 --> 00:54:34,514
Zaustavljeno. Imbecil.

714
00:54:35,641 --> 00:54:36,632
Zaustavljeno.

715
00:54:36,633 --> 00:54:39,019
Ti... nakon Zoga.

716
00:54:39,020 --> 00:54:41,729
Zašto Zog poslije? poslije mene.

717
00:54:41,730 --> 00:54:43,052
Nakon Grr.

718
00:54:43,053 --> 00:54:43,993
br.

719
00:54:50,304 --> 00:54:51,179
Što se događa?

720
00:54:51,180 --> 00:54:53,485
Veliki idioti, što radite ovdje?

721
00:55:12,102 --> 00:55:13,705
jaje...

722
00:55:14,818 --> 00:55:16,034
pa...

723
00:55:16,219 --> 00:55:17,646
Igraj Uto...

724
00:55:17,647 --> 00:55:19,453
Ne, igraj Zoga.

725
00:55:21,994 --> 00:55:23,619
Čemu se Uto smije?

726
00:55:27,002 --> 00:55:28,729
Miš je mrtav.

727
00:56:50,026 --> 00:56:50,703
Što je to?

728
00:56:51,118 --> 00:56:51,690
Zaustavljeno...

729
00:56:51,691 --> 00:56:53,525
neka i Stavi hit.

730
00:57:08,814 --> 00:57:09,627
On stiže.

731
00:57:13,417 --> 00:57:14,247
On stiže.

732
00:57:21,558 --> 00:57:22,375
On stiže.

733
00:57:22,376 --> 00:57:23,446
Ovo će te povrijediti.

734
00:57:24,246 --> 00:57:25,053
Razumijem.

735
00:57:27,126 --> 00:57:28,170
Moj mali prst.

736
00:57:37,113 --> 00:57:38,851
moj mali prst...

737
00:57:46,530 --> 00:57:48,749
Ah... Nisam znao da je prašina Zogova.

738
00:57:48,750 --> 00:57:49,918
Sad je na redu Put.

739
00:57:49,919 --> 00:57:52,076
Ne, red je na Ulli.

740
00:57:57,774 --> 00:57:59,035
Što ste radili s Putom?

741
00:57:59,036 --> 00:58:00,983
Ne, Grr je na redu.

742
00:58:00,984 --> 00:58:01,917
br.

743
00:58:11,852 --> 00:58:13,240
Na Ulli je red.

744
00:58:20,047 --> 00:58:21,915
Što da radim sa svojim malim prstom?

745
00:58:28,742 --> 00:58:30,039
Nema više svađa,...

746
00:58:30,040 --> 00:58:32,276
Sada ćemo svi stati u red.

747
00:58:32,277 --> 00:58:33,174
Prema tome.

748
00:58:43,736 --> 00:58:44,902
Zog nije u pravu...

749
00:58:44,903 --> 00:58:46,414
...mora se okrenuti.

750
00:58:46,415 --> 00:58:48,805
Idi iza svih.

751
00:58:56,571 --> 00:58:58,302
Naprijed jedno drugo.

752
00:59:04,498 --> 00:59:05,863
Dajte palicu Grr.

753
00:59:05,864 --> 00:59:06,595
Zašto?

754
00:59:06,596 --> 00:59:07,913
Bio sam ugrizen.

755
00:59:07,914 --> 00:59:08,538
Ne,

756
00:59:08,539 --> 00:59:10,356
...ne, ne, ne, bez trikova.

757
00:59:11,074 --> 00:59:13,322
S klubom igra ne ide dobro.

758
00:59:28,731 --> 00:59:30,309
Sačuvaj mi mjesto.

759
00:59:31,045 --> 00:59:33,044
"X� Sve sam ih ispekla i stavila

760
00:59:33,045 --> 00:59:35,221
osh dentes u sh� ogrlici"

761
00:59:35,222 --> 00:59:36,127
Kako lijepo.

762
00:59:36,128 --> 00:59:38,594
"Pogledaj kakva lijepa ogrlica."

763
00:59:44,204 --> 00:59:45,002
Odmakni se.

764
00:59:46,663 --> 00:59:47,567
Odmakni se.

765
00:59:49,090 --> 00:59:49,844
Iza.

766
01:00:06,786 --> 01:00:07,774
poludi.

767
01:00:08,252 --> 01:00:09,048
Ja idem.

768
01:00:09,049 --> 01:00:09,871
Ići.

769
01:00:17,336 --> 01:00:18,375
vratit ću se

770
01:00:35,316 --> 01:00:37,454
Ulli je već napravio igru

771
01:00:37,456 --> 01:00:39,586
toliko puta sa životinjom.

772
01:00:40,581 --> 01:00:43,494
Vidite... on ne grize.

773
01:00:49,348 --> 01:00:49,816
Fili...

774
01:00:49,817 --> 01:00:50,580
Ne Fili...

775
01:00:50,581 --> 01:00:52,517
Nema igre, dosta je, gotovo je...

776
01:00:52,518 --> 01:00:53,676
Odlazi, idiote.

777
01:00:53,677 --> 01:00:54,252
Ali zašto?

778
01:00:54,253 --> 01:00:56,058
Budući da je Filli umorna, osjeća se loše.

779
01:00:56,059 --> 01:00:57,868
Svi su igrali s Fillijem. Previše je.

780
01:00:58,409 --> 01:01:00,069
Filli to ne želi, ne sviđa mu se.

781
01:01:00,399 --> 01:01:03,142
Ah... Filli voli igrati igru samo...

782
01:01:03,143 --> 01:01:04,532
...samo s Ulli, zar ne?

783
01:01:04,989 --> 01:01:05,925
br.

784
01:01:06,203 --> 01:01:08,014
Jer ga Ulli tjera da se igra s cijelim svojim plemenom.

785
01:01:08,584 --> 01:01:09,943
Ulli je idiot.

786
01:01:10,262 --> 01:01:10,942
ali...

787
01:01:12,360 --> 01:01:13,514
sve pripada svima.

788
01:01:13,515 --> 01:01:16,150
Meso, zrak, voda, Filli...

789
01:01:16,151 --> 01:01:17,221
Ne. Filli, ne.

790
01:01:18,499 --> 01:01:20,085
Ulli nije idiot.

791
01:01:20,086 --> 01:01:21,783
Uto čeka.

792
01:01:22,020 --> 01:01:23,688
Sada Ulli igra.

793
01:01:35,624 --> 01:01:36,792
Jeste li dobro igrali?

794
01:01:36,793 --> 01:01:38,028
br.

795
01:01:39,791 --> 01:01:40,713
Pokvaren je.

796
01:01:41,912 --> 01:01:42,832
Pokvaren je.

797
01:01:43,973 --> 01:01:45,133
Pokvaren je.

798
01:01:45,871 --> 01:01:46,773
"Esht� slomljen."

799
01:01:47,099 --> 01:01:48,044
Pokvaren je.

800
01:01:48,045 --> 01:01:48,827
Slomljen?

801
01:01:50,565 --> 01:01:51,791
Slomljen.

802
01:01:51,792 --> 01:01:53,342
Ali kako je to moguće?

803
01:01:53,452 --> 01:01:54,256
Izgleda da ti...

804
01:01:54,257 --> 01:01:55,495
Previše su se igrali sa ženkom.

805
01:01:55,496 --> 01:01:57,848
Uto nikad nije igrao sa ženkom.

806
01:01:57,849 --> 01:01:59,020
Ali bila je uništena.

807
01:01:59,305 --> 01:02:00,141
Jeste li razumjeli?

808
01:02:00,796 --> 01:02:02,170
Ludi je rekao...

809
01:02:02,171 --> 01:02:04,114
Bolje pojesti životinju.

810
01:02:04,115 --> 01:02:05,202
rekla sam odmah.

811
01:02:05,965 --> 01:02:06,950
kažem ovo...

812
01:02:06,951 --> 01:02:08,374
...životinja je tako dobra.

813
01:02:08,375 --> 01:02:10,428
Maluc to ne razumije.

814
01:02:10,934 --> 01:02:15,636
I... kad životinja... opet zaigra?

815
01:02:16,047 --> 01:02:18,510
Ne sada... sada je pokvareno.

816
01:02:18,511 --> 01:02:19,443
spremi se

817
01:02:19,444 --> 01:02:21,586
Kada ćeš ponovno igrati?

818
01:02:21,587 --> 01:02:22,622
Kada?

819
01:02:22,962 --> 01:02:26,903
Kad... svjetlo tamo raste.

820
01:02:27,517 --> 01:02:30,382
Međutim, s jednim... jednim.

821
01:02:31,149 --> 01:02:32,671
S kim od nas?

822
01:02:32,869 --> 01:02:34,440
 �... s kojim od vas?

823
01:02:34,441 --> 01:02:37,876
 �.. Zog. Uto. Zog. Grr...

824
01:02:57,849 --> 01:03:00,110
Tko zna zašto Maluc to radi?

825
01:03:03,793 --> 01:03:06,246
Tko prvi stigne danas će igrati.

826
01:03:06,429 --> 01:03:08,188
Prema sutrašnjoj utakmici.

827
01:03:08,486 --> 01:03:11,269
I zadnji... čekaj.

828
01:03:29,178 --> 01:03:30,727
I Uto pobjeđuje...

829
01:03:31,470 --> 01:03:32,719
Uto je pobijedio.

830
01:03:33,625 --> 01:03:35,393
Uto je pobijedio.

831
01:03:38,887 --> 01:03:41,098
Ako ne nađemo drugi način...

832
01:03:41,835 --> 01:03:43,322
...ne igraš više.

833
01:03:47,039 --> 01:03:48,655
Ne boj se životinja...

834
01:03:48,656 --> 01:03:50,246
Mi odlučujemo da vi odaberete...

835
01:03:50,692 --> 01:03:51,817
Prvo najljepše.

836
01:03:52,609 --> 01:03:53,748
Najmanje lijepa poslije.

837
01:03:53,970 --> 01:03:55,797
Najmanje lijepa poslije njega.

838
01:03:55,798 --> 01:03:56,813
I,...

839
01:04:38,000 --> 01:04:40,971
Bolje bi bilo udariti toljagom u glavu...

840
01:04:40,972 --> 01:04:44,259
...limun u usta i bacio ga.

841
01:04:55,162 --> 01:04:57,197
Maluc ga nije prepoznao kao nebo.

842
01:05:08,485 --> 01:05:09,453
Prekrasno, Zog.

843
01:05:16,161 --> 01:05:17,939
On je lijep kao Nebo.

844
01:05:17,940 --> 01:05:19,714
Zog je zgodan.

845
01:05:20,357 --> 01:05:22,179
Zog je najljepši od svih.

846
01:05:27,177 --> 01:05:28,448
Kakav dan.

847
01:05:30,607 --> 01:05:31,677
 � Stavite.

848
01:05:36,349 --> 01:05:37,719
visoko.

849
01:05:52,212 --> 01:05:53,323
mi smo

850
01:06:15,175 --> 01:06:16,423
Jako uplašena.

851
01:06:31,528 --> 01:06:33,147
Ovo je Uto.

852
01:06:36,509 --> 01:06:37,474
Uto.

853
01:06:56,224 --> 01:06:59,281
Izlazi... Uto... Ulli... izlazi.

854
01:06:59,282 --> 01:07:01,256
Red. Stanite u red za životinju, izađite...

855
01:07:01,257 --> 01:07:02,171
Izađi van.

856
01:07:03,485 --> 01:07:04,495
Red za životinju.

857
01:07:09,333 --> 01:07:10,192
Životinja.

858
01:07:53,146 --> 01:07:53,931
Što?

859
01:07:58,350 --> 01:07:59,711
Razumiješ Maluc,...

860
01:08:28,465 --> 01:08:29,623
Hoćeš li bananu?

861
01:08:29,770 --> 01:08:32,190
Filli, dobro... Filli, prekrasno...

862
01:08:32,191 --> 01:08:34,920
Jedite Zog lov.

863
01:08:34,921 --> 01:08:37,423
Filli, vidi kako je Uto zgodan.

864
01:08:38,053 --> 01:08:41,909
Zog je uzeo sve vrste, da bi dao

865
01:08:41,957 --> 01:08:43,970
voće za Fillizinhu...

866
01:08:43,971 --> 01:08:45,402
...uzmi bananu...

867
01:08:45,403 --> 01:08:47,171
Prekrasna banana.

868
01:08:48,327 --> 01:08:49,724
Lov za vas.

869
01:08:50,428 --> 01:08:54,796
Grr je pekao meso cijelu noć.

870
01:08:54,797 --> 01:08:55,492
Vrlo kuhano.

871
01:08:56,318 --> 01:08:57,494
 �... puno.

872
01:08:58,788 --> 01:09:01,347
Vrlo kuhano.

873
01:09:04,632 --> 01:09:07,418
Fillizinha... Fillizinha...

874
01:09:07,419 --> 01:09:09,783
jesti jaja...

875
01:09:09,784 --> 01:09:11,781
fazanovo jaje...

876
01:09:11,782 --> 01:09:15,519
Nemojte uvrijediti ovu prekrasnu životinju...

877
01:09:15,520 --> 01:09:17,911
koji je napravio ovo jaje za Fillizinhu.

878
01:09:18,766 --> 01:09:19,906
Filli prihvaća.

879
01:09:19,907 --> 01:09:21,280
Uto ide po vodu.

880
01:09:23,475 --> 01:09:24,946
Jeste li čuli?

881
01:09:24,947 --> 01:09:26,982
Uto ide po vodu.

882
01:09:28,028 --> 01:09:30,470
Uto ide po vodu.

883
01:09:33,118 --> 01:09:34,516
Voda za Fillija.

884
01:09:37,361 --> 01:09:38,722
Voda za Fillija.

885
01:09:46,008 --> 01:09:47,868
Voda za Fillija.

886
01:10:04,735 --> 01:10:05,804
Što je to?

887
01:10:08,996 --> 01:10:10,268
Hvala... Bok.

888
01:10:11,545 --> 01:10:12,427
dugujem...

889
01:10:15,565 --> 01:10:16,370
Svježi kokos.

890
01:10:16,371 --> 01:10:17,631
Sve voće.

891
01:10:17,632 --> 01:10:19,075
Ovo je strašno.

892
01:10:20,782 --> 01:10:22,156
Gdje je Ulli?

893
01:10:23,606 --> 01:10:25,427
Ulli je bila vani cijelu noć.

894
01:10:25,696 --> 01:10:27,729
vode... za Fillija.

895
01:10:27,730 --> 01:10:29,172
Donesi... donesi.

896
01:10:29,173 --> 01:10:30,261
Za Fillizinhu...

897
01:10:34,268 --> 01:10:35,863
Gdje je Fillijeva voda?

898
01:10:50,122 --> 01:10:52,730
Upomoć... čudna životinja.

899
01:10:55,439 --> 01:10:57,261
 � Ulli...

900
01:11:00,301 --> 01:11:02,481
prekrasna...

901
01:11:02,715 --> 01:11:04,311
Fili...

902
01:11:16,054 --> 01:11:17,299
jebi se...

903
01:11:18,820 --> 01:11:20,915
Odlazi, odlazi...

904
01:11:20,916 --> 01:11:22,396
Igra se nastavlja...

905
01:11:22,397 --> 01:11:24,214
Što oni vjeruju da je to?

906
01:11:24,215 --> 01:11:25,845
Jebi se.

907
01:11:37,895 --> 01:11:38,852
Ulli, ne...

908
01:11:38,853 --> 01:11:40,566
Ulli, ne... nemoj tako.

909
01:11:42,086 --> 01:11:43,644
Ulli, Ullizinho...

910
01:11:43,821 --> 01:11:46,085
Ullizão, nemoj razbiti kamen.

911
01:11:46,086 --> 01:11:47,095
Ulli, ne.

912
01:11:47,096 --> 01:11:48,516
Ludi je rekao...

913
01:11:48,909 --> 01:11:51,766
Životinja Filli sve je uništila.

914
01:11:55,536 --> 01:11:57,103
Ne, Ulli. Ulli, ne.

915
01:11:58,323 --> 01:11:59,164
Zajebi ovo.

916
01:12:04,683 --> 01:12:06,165
Više se ne petljam.

917
01:12:06,548 --> 01:12:09,334
Idiot. Potpuni idiot.

918
01:12:09,778 --> 01:12:11,262
Luda sama.

919
01:12:11,263 --> 01:12:13,325
Maluća više nitko neće.

920
01:12:18,336 --> 01:12:19,054
Zog.

921
01:12:23,269 --> 01:12:24,199
Ulli...

922
01:12:26,118 --> 01:12:29,752
Ulli daje dijete... ako Zog daje Filliju.

923
01:12:36,062 --> 01:12:36,919
br.

924
01:12:37,956 --> 01:12:38,736
Zog.

925
01:12:40,384 --> 01:12:42,136
Dvije... dvije koze.

926
01:12:47,122 --> 01:12:48,198
Vepar.

927
01:12:52,406 --> 01:12:53,409
Tri gazele.

928
01:12:57,269 --> 01:12:58,100
br.

929
01:13:08,314 --> 01:13:09,212
Zog.

930
01:13:11,760 --> 01:13:14,406
Q... q... četiri ca... ca... djeca...

931
01:13:15,308 --> 01:13:18,206
Tri... tri j... ja... valis...

932
01:13:19,045 --> 01:13:22,845
S... ako... šest ga... ga.. zelas...

933
01:13:22,846 --> 01:13:24,773
i... i... i...

934
01:13:48,088 --> 01:13:51,067
Fili je jasan...

935
01:13:53,274 --> 01:13:56,369
Prekrasan, kovrčav rep.

936
01:13:56,370 --> 01:13:57,328
Ne diraj.

937
01:13:57,329 --> 01:13:58,551
Zašto ne?

938
01:13:58,552 --> 01:13:59,573
Jer je ružno.

939
01:13:59,574 --> 01:14:01,178
Ne, nije ružno.

940
01:14:01,179 --> 01:14:02,803
Ostali nemaju guzice, samo Fili.

941
01:14:02,804 --> 01:14:03,798
Drugi?

942
01:14:05,124 --> 01:14:07,216
Ima li još Fillija?

943
01:14:08,449 --> 01:14:09,759
Gdje?

944
01:14:10,900 --> 01:14:11,888
daleko.

945
01:14:13,719 --> 01:14:15,831
Ali Zog voli dupe.

946
01:14:16,751 --> 01:14:18,826
Onda je Filli jak.

947
01:14:18,827 --> 01:14:20,560
Ima dobro meso.

948
01:14:20,561 --> 01:14:23,101
Zog se igra s Fillijem.

949
01:14:23,102 --> 01:14:25,001
Filli se igra sa Zogom.

950
01:14:25,002 --> 01:14:27,023
Igraj ovako.

951
01:14:28,994 --> 01:14:30,242
Zašto je Filli ovakav?

952
01:14:32,671 --> 01:14:34,042
Zog svira...

953
01:14:34,043 --> 01:14:35,531
Filli igra...

954
01:14:36,501 --> 01:14:37,836
Evo ga.

955
01:14:40,713 --> 01:14:42,408
Pusti Zoga.

956
01:14:48,920 --> 01:14:50,231
Filli dolazi s Ulli.

957
01:14:54,598 --> 01:14:56,255
Ukrali su Zoga.

958
01:15:39,969 --> 01:15:41,516
Stavite Fillija na pod.

959
01:15:42,400 --> 01:15:45,288
Ne. Filli bježi.

960
01:15:45,655 --> 01:15:47,867
Ne... s tobom.

961
01:15:54,699 --> 01:15:55,579
Dođi Fili.

962
01:15:58,732 --> 01:16:00,142
Idi tim putem.

963
01:16:12,346 --> 01:16:13,497
Izgled.

964
01:16:13,986 --> 01:16:14,922
Što?

965
01:16:15,497 --> 01:16:16,427
Oni bodu.

966
01:16:16,844 --> 01:16:17,513
Tamo.

967
01:16:32,410 --> 01:16:34,295
Već smo vidjeli. Gore su.

968
01:16:49,582 --> 01:16:53,151
Sada se igrajmo.

969
01:16:55,177 --> 01:16:57,556
Ah.. životinja.

970
01:17:17,999 --> 01:17:18,777
bojiš li se

971
01:17:20,381 --> 01:17:20,872
ha?

972
01:17:20,873 --> 01:17:21,564
br.

973
01:17:46,118 --> 01:17:47,348
Ne... skinimo to.

974
01:17:47,349 --> 01:17:48,422
Pa ne prolaze.

975
01:17:49,378 --> 01:17:50,739
Skinimo ga. Ne prolaze.

976
01:17:58,604 --> 01:18:00,727
Igrajte kao Zog.

977
01:18:16,906 --> 01:18:18,557
Ulli i Filli sami.

978
01:18:19,349 --> 01:18:21,958
Liži... liži...

979
01:18:23,222 --> 01:18:24,743
Filli ima ideju.

980
01:18:27,073 --> 01:18:28,048
I Ulli ima ideju...

981
01:18:28,049 --> 01:18:29,174
Ne... čekaj.

982
01:18:30,435 --> 01:18:32,395
Filli objašnjava novi potez.

983
01:18:34,334 --> 01:18:35,912
Nova liza?

984
01:18:35,913 --> 01:18:36,989
Dobro je, znaš?

985
01:18:37,687 --> 01:18:38,879
jako dobro...

986
01:18:41,270 --> 01:18:42,793
I stari lizali su dobri.

987
01:18:43,283 --> 01:18:45,119
Novo lizanje je puno bolje.

988
01:18:47,063 --> 01:18:47,978
Da vidimo.

989
01:18:48,339 --> 01:18:51,222
Ulli, otvori usta.

990
01:18:54,531 --> 01:18:55,381
Manje.

991
01:19:00,063 --> 01:19:01,063
ne gledaj...

992
01:19:01,064 --> 01:19:02,648
Ulli mora zatvoriti oči.

993
01:19:02,649 --> 01:19:04,161
Otvori usta, zatvori oči...

994
01:19:06,003 --> 01:19:07,441
Nova lizanja su glupa.

995
01:19:07,442 --> 01:19:08,410
br.

996
01:19:12,901 --> 01:19:13,838
Što Filli radi?

997
01:19:13,839 --> 01:19:14,956
Pojesti Ulliin jezik?

998
01:19:22,644 --> 01:19:25,989
Ljutnja... ljutnja.

999
01:19:25,990 --> 01:19:28,057
Probaj Grr, probaj.

1000
01:19:38,777 --> 01:19:40,683
Zog vam pokazuje kako.

1001
01:19:49,401 --> 01:19:51,095
Da probam.

1002
01:19:55,608 --> 01:19:56,556
Bravo.

1003
01:19:57,116 --> 01:19:58,204
Bravo Uto.

1004
01:19:59,263 --> 01:20:01,197
Bravo Uto, bravo.

1005
01:20:01,662 --> 01:20:03,374
Idemo vući... vući.

1006
01:20:05,917 --> 01:20:06,747
Vuci.

1007
01:20:27,284 --> 01:20:29,883
Prelijepo... prekrasno...

1008
01:20:30,499 --> 01:20:31,974
...prelijepo.

1009
01:20:33,332 --> 01:20:34,758
"Jako lijepo."

1010
01:20:36,771 --> 01:20:37,547
Fili...

1011
01:20:40,580 --> 01:20:41,953
...za Fillija.

1012
01:20:59,502 --> 01:21:00,985
dobro...

1013
01:21:01,143 --> 01:21:03,308
Životinjo, možda se ne slažeš...

1014
01:21:03,309 --> 01:21:05,466
Životinji je kraj.

1015
01:21:06,855 --> 01:21:07,670
imbecil...

1016
01:21:08,675 --> 01:21:10,262
Maluc je sretan.

1017
01:21:10,619 --> 01:21:11,570
Zašto?

1018
01:21:12,899 --> 01:21:15,244
Crazy ne voli životinju?

1019
01:21:15,827 --> 01:21:16,659
Zašto?

1020
01:21:18,717 --> 01:21:20,082
Čudno.

1021
01:21:23,764 --> 01:21:25,091
Čudno.

1022
01:21:26,543 --> 01:21:28,831
Svatko se igra sa životinjom.

1023
01:21:29,270 --> 01:21:32,145
Uto svira, Grr svira,

1024
01:21:32,146 --> 01:21:35,250
Put igra, Zog igra,

1025
01:21:35,251 --> 01:21:36,737
Ulli svira...

1026
01:21:36,738 --> 01:21:38,360
On više od svih.

1027
01:21:38,682 --> 01:21:39,662
Zašto?

1028
01:21:40,430 --> 01:21:41,923
Ludi ne zna.

1029
01:21:42,092 --> 01:21:43,796
Ludo isprobana životinja

1030
01:21:43,797 --> 01:21:46,331
i... bilo je...

1031
01:21:50,538 --> 01:21:51,727
Čudno.

1032
01:21:51,728 --> 01:21:54,928
A sad, s kim igraš Grr.

1033
01:22:03,462 --> 01:22:04,483
ludo...

1034
01:22:07,883 --> 01:22:09,601
Što kažeš. Uto?

1035
01:22:10,807 --> 01:22:11,957
loše je

1036
01:22:11,958 --> 01:22:13,797
dobra ideja

1037
01:22:13,798 --> 01:22:16,065
Ludo je gotovo dobro.

1038
01:22:16,066 --> 01:22:17,695
dobra ideja

1039
01:22:19,929 --> 01:22:21,533
Nema magarca.

1040
01:22:22,888 --> 01:22:24,595
Ali... ima mesa.

1041
01:22:25,977 --> 01:22:27,573
Da, da, ima mesa.

1042
01:22:28,275 --> 01:22:29,823
Ipak, manje od Fillija.

1043
01:22:30,350 --> 01:22:31,470
Ne čini ništa...

1044
01:22:31,982 --> 01:22:33,051
pospremamo.

1045
01:22:33,819 --> 01:22:36,123
Što prvo...

1046
01:22:36,124 --> 01:22:38,841
bilo je do Zoga.

1047
01:22:39,452 --> 01:22:40,400
Ne?

1048
01:22:42,662 --> 01:22:43,227
Ne...

1049
01:22:46,060 --> 01:22:47,489
Stavili smo limun...

1050
01:22:47,490 --> 01:22:49,542
Ne... nema limuna.

1051
01:22:59,543 --> 01:23:00,367
špilja...

1052
01:23:01,015 --> 01:23:02,551
Špilja za Fillija i Ulija.

1053
01:23:58,377 --> 01:23:59,196
dođi...

1054
01:24:00,237 --> 01:24:00,690
dođi...

1055
01:24:20,477 --> 01:24:22,213
Zašto je Grr tu?

1056
01:24:23,000 --> 01:24:24,474
Eto, nije...

1057
01:24:24,781 --> 01:24:25,559
tamo.

1058
01:24:29,780 --> 01:24:31,806
Grr prošao.

1059
01:24:32,871 --> 01:24:34,538
kamo

1060
01:24:34,813 --> 01:24:35,485
tamo...

1061
01:24:35,598 --> 01:24:36,462
tamo.

1062
01:24:36,856 --> 01:24:38,939
Tamo postoji još jedan prolaz.

1063
01:24:46,320 --> 01:24:48,816
UUUlliii...

1064
01:24:48,817 --> 01:24:50,974
"UUUlliii..."

1065
01:25:00,060 --> 01:25:02,875
ljubavi moja...

1066
01:25:02,876 --> 01:25:05,583
"Ljubavi moja..."

1067
01:25:11,790 --> 01:25:12,460
Fili...

1068
01:25:13,034 --> 01:25:14,538
Jeste li sigurni da...

1069
01:25:15,192 --> 01:25:17,186
da nema drugog koji ponavlja?

1070
01:25:17,187 --> 01:25:18,341
u pravu sam

1071
01:25:25,071 --> 01:25:27,319
Filli želi igrati.

1072
01:25:27,320 --> 01:25:29,500
"Filli želi igrati."

1073
01:25:38,952 --> 01:25:40,684
Kako umoran...

1074
01:25:40,685 --> 01:25:42,357
Dosta hodanja...

1075
01:26:00,809 --> 01:26:02,071
da...

1076
01:26:05,148 --> 01:26:06,412
...kasnije.

1077
01:26:08,296 --> 01:26:09,418
Ulli...

1078
01:26:11,147 --> 01:26:13,066
...jako je umoran.

1079
01:26:13,391 --> 01:26:14,125
Ulli...

1080
01:26:14,126 --> 01:26:15,436
Ne treba uvijek govoriti Ulli.

1081
01:26:17,187 --> 01:26:18,464
Ako ja tako kažem.

1082
01:26:21,889 --> 01:26:22,914
Ja?

1083
01:26:23,859 --> 01:26:26,729
Ulli... jesam li to ja?

1084
01:26:28,146 --> 01:26:30,095
Umjesto da kaže, Ulli jede...

1085
01:26:30,346 --> 01:26:31,537
Ulli spava...

1086
01:26:31,881 --> 01:26:33,200
Ako kažem kako...

1087
01:26:33,533 --> 01:26:34,671
ja spavam.

1088
01:26:35,508 --> 01:26:37,148
volim te

1089
01:26:41,794 --> 01:26:43,300
Eeeeuu...

1090
01:26:43,829 --> 01:26:45,500
"Eeeuuu..."

1091
01:26:45,868 --> 01:26:48,990
Eeeeeeeeeeuuuuuuu...

1092
01:26:48,991 --> 01:26:51,486
"Eeeeeeeeeeuuuuuuu..."

1093
01:26:51,487 --> 01:26:53,082
ja...

1094
01:26:53,860 --> 01:26:55,011
"Ja."
- Tražite...

1095
01:26:55,012 --> 01:26:55,788
Potražite to.

1096
01:26:55,789 --> 01:26:56,732
Mi.

1097
01:26:58,354 --> 01:26:59,178
Mi?

1098
01:26:59,696 --> 01:27:00,696
Tko će to biti?

1099
01:27:01,127 --> 01:27:02,201
Vještičarenje.

1100
01:27:03,189 --> 01:27:04,774
Vještičarenje.
- Igraj...

1101
01:27:04,775 --> 01:27:06,383
ja sam umoran

1102
01:27:09,941 --> 01:27:11,128
Idioti...

1103
01:27:12,367 --> 01:27:15,126
Ja... � Ovce...

1104
01:27:15,127 --> 01:27:15,595
ne...

1105
01:27:15,596 --> 01:27:18,838
It's here inside the mountain.

1106
01:27:19,515 --> 01:27:21,543
Ali vidi...

1107
01:27:23,537 --> 01:27:24,723
Kao Ulli.

1108
01:27:25,201 --> 01:27:27,500
Veliki imbecis.

1109
01:27:28,132 --> 01:27:29,654
 � de Zog.

1110
01:27:38,301 --> 01:27:39,825
Animals… animals… animals.

1111
01:28:48,387 --> 01:28:50,661
Ždrijeba… Maluc…

1112
01:28:51,548 --> 01:28:52,772
Fili...

1113
01:28:54,335 --> 01:28:59,505
Dobro... Dobro... Dobro.

1114
01:28:59,788 --> 01:29:02,040
Maluc… Philly…

1115
01:29:04,039 --> 01:29:07,137
Ždrijeba… Maluc…

1116
01:29:08,177 --> 01:29:13,355
Ždrijeba… Maluc…

1117
01:29:14,336 --> 01:29:16,224
Fili...

1118
01:29:18,416 --> 01:29:19,702
Nema više...

1119
01:29:21,386 --> 01:29:22,692
Gdje je� Philly?

1120
01:29:22,693 --> 01:29:23,704
Nije poznato.

1121
01:29:23,705 --> 01:29:24,722
Kako nije?

1122
01:29:25,626 --> 01:29:26,903
Maluc ju je ipak poslao?

1123
01:29:26,904 --> 01:29:27,711
ne

1124
01:29:27,891 --> 01:29:29,188
Maluc poput nje.

1125
01:29:31,018 --> 01:29:31,923
ili što?

1126
01:29:32,364 --> 01:29:33,779
Jesti. jeo sam.

1127
01:29:33,780 --> 01:29:35,419
Animal ruined everything.

1128
01:29:35,869 --> 01:29:37,564
Maluc kao životinja.

1129
01:29:38,334 --> 01:29:39,005
ne

1130
01:29:39,231 --> 01:29:39,905
Nije istina.

1131
01:29:39,906 --> 01:29:40,997
- �.
- Nije istina.

1132
01:29:40,998 --> 01:29:42,227
Da. Da.

1133
01:29:42,228 --> 01:29:43,125
jeo sam.

1134
01:29:43,679 --> 01:29:46,330
Dugo mi je trebalo jer
bila je vrlo mesnata.

1135
01:29:46,750 --> 01:29:48,503
Ali sve sam pojela.

1136
01:29:50,430 --> 01:29:53,202
jeo sam. Pojeo sam svaku životinju.

1137
01:29:53,203 --> 01:29:54,514
Only the ass was left.

1138
01:29:55,257 --> 01:29:57,722
Rep. Animal's tail.

1139
01:30:22,940 --> 01:30:24,212
Što Ulli radi?

1140
01:30:24,213 --> 01:30:25,979
Sve ima svoj kraj.

1141
01:30:32,448 --> 01:30:35,324
Lijepa, mesnata, debeljuškasta.

1142
01:30:47,089 --> 01:30:50,066
Čak i Putu kaplje voda iz očiju.

1143
01:31:16,100 --> 01:31:17,797
ludo...

1144
01:31:17,798 --> 01:31:18,942
Što je?

1145
01:31:20,436 --> 01:31:22,239
volim te...

1146
01:31:35,641 --> 01:31:36,781
luda.

1147
01:31:37,783 --> 01:31:38,787
gdje si

1148
01:31:41,375 --> 01:31:42,329
Lud.

1149
01:32:05,016 --> 01:32:06,418
Come here man...

1150
01:32:07,485 --> 01:32:08,998
- Dođi ovamo, čovječe...
- Ludo.

1151
01:32:10,663 --> 01:32:11,500
Lud.

1152
01:32:12,420 --> 01:32:13,134
Trčanje.

1153
01:32:13,435 --> 01:32:14,154
Uzmi ga.

1154
01:32:14,769 --> 01:32:15,768
Uhvatimo ga.

1155
01:32:16,517 --> 01:32:17,434
Trči Ulli.

1156
01:32:21,585 --> 01:32:22,944
Ulli, quickly.

1157
01:32:27,701 --> 01:32:28,685
Ne, ne, ne, ne...

1158
01:32:28,686 --> 01:32:29,486
Maluc je rasprodan.

1159
01:32:29,487 --> 01:32:30,340
Maluc je izbačen.

1160
01:32:30,341 --> 01:32:31,203
Sve Ludo. Sve.

1161
01:32:31,204 --> 01:32:32,204
Maluću sve u glavi.

1162
01:32:32,205 --> 01:32:33,635
Maluc radi sve za sve.

1163
01:32:39,481 --> 01:32:41,450
Nešto mu je ispalo iz usta.

1164
01:32:42,978 --> 01:32:43,863
Što je to?

1165
01:32:44,335 --> 01:32:47,181
Meso... jezik.

1166
01:32:50,735 --> 01:32:51,874
kako je

1167
01:32:53,323 --> 01:32:54,232
 �sredina

1168
01:32:55,539 --> 01:32:56,890
Ali dobro je.

1169
01:32:57,582 --> 01:32:59,105
Maluc je pojeo Fillija,

1170
01:32:59,106 --> 01:33:00,707
Sada ćemo jesti Maluc.

1171
01:33:04,470 --> 01:33:05,140
Čekati.

1172
01:33:05,389 --> 01:33:07,548
Ludo... Ludo... Ludo...

1173
01:33:07,549 --> 01:33:10,435
Jeste li vidjeli... objekt...

1174
01:33:12,423 --> 01:33:13,373
Životinja.

1175
01:33:13,375 --> 01:33:14,542
Puno mesa.

1176
01:33:16,819 --> 01:33:19,681
Hej... Put je našao novu životinju.

1177
01:33:19,682 --> 01:33:20,966
jako dobro...

1178
01:33:22,100 --> 01:33:23,568
Dođi... dođi...

1179
01:33:23,801 --> 01:33:26,145
Put se igrao s novom životinjom.

1180
01:33:28,187 --> 01:33:28,954
dođi

1181
01:33:31,065 --> 01:33:32,978
Evo ga... Filli nova.

1182
01:33:34,045 --> 01:33:37,070
Je li ovo novi Filli?

1183
01:33:37,120 --> 01:33:39,563
Imbecil... ovo je... ovo...

1184
01:33:40,017 --> 01:33:41,700
ptica... ptica...

1185
01:33:41,867 --> 01:33:44,057
Je li Uto igrao s njim?

1186
01:33:44,058 --> 01:33:45,512
Ima guzicu, znaš...

1187
01:33:45,533 --> 01:33:46,547
imbecil...

1188
01:33:46,548 --> 01:33:48,658
natjerao si Grra da trči za pticom.

1189
01:33:48,659 --> 01:33:49,624
Idiot.

1190
01:33:50,290 --> 01:33:51,401
Slušaj... Vidio sam...

1191
01:33:51,402 --> 01:33:53,398
Vidio sam dobru životinju...

1192
01:33:53,663 --> 01:33:54,791
lijepa...

1193
01:33:55,710 --> 01:33:57,443
Vidio sam... Vidio sam.

1194
01:33:57,444 --> 01:33:59,473
Pa idemo s Malucom.

1195
01:34:03,313 --> 01:34:04,514
Ovdje... ovdje... ovdje.

1196
01:34:08,161 --> 01:34:09,936
dođi...

1197
01:34:10,619 --> 01:34:12,001
dođi

1198
01:34:12,002 --> 01:34:13,984
Ne boj se ženskog.

1199
01:34:13,985 --> 01:34:15,336
dođi

1200
01:34:15,337 --> 01:34:17,289
Pa... evo.

1201
01:34:23,392 --> 01:34:24,816
pobjeći ću...

1202
01:34:28,496 --> 01:34:30,680
O nebesa... nije fer!

1203
01:34:31,233 --> 01:34:33,791
Što ću ja u svijetu?

1204
01:34:35,180 --> 01:34:36,902
Fili...

1205
01:34:39,131 --> 01:34:40,405
Filli.

1206
01:34:47,542 --> 01:34:49,903
Gdje si Filli?

1207
01:34:57,451 --> 01:34:59,127
tko je

1208
01:34:59,527 --> 01:35:00,454
Ali ovo...

1209
01:35:01,031 --> 01:35:02,754
Znam... ovo je...

1210
01:35:02,755 --> 01:35:03,996
 � Fili...

1211
01:35:04,245 --> 01:35:06,511
 � Filli... Filli bez repa.

1212
01:35:08,101 --> 01:35:08,759
brzo...

1213
01:35:08,760 --> 01:35:09,887
...odvežite uže.

1214
01:35:17,631 --> 01:35:19,305
Pa nije te Maluc pojeo...

1215
01:35:19,306 --> 01:35:20,619
Ne. Pokušao je.

1216
01:35:20,620 --> 01:35:22,231
Ali Filli nije meso za Maluća.

1217
01:35:22,232 --> 01:35:23,363
Udario sam se u glavu

1218
01:35:23,364 --> 01:35:24,418
pa sam pobjegao.

1219
01:35:24,641 --> 01:35:26,399
U ruci mu je ostao samo rep.

1220
01:35:28,762 --> 01:35:30,060
Jadni mali rep.

1221
01:35:32,735 --> 01:35:33,519
međutim...

1222
01:35:34,765 --> 01:35:36,212
Lijepa je i bez.

1223
01:35:38,767 --> 01:35:39,581
Pobjegnimo.

1224
01:35:40,623 --> 01:35:42,160
Prije nego se drugi vrate.

1225
01:35:42,163 --> 01:35:43,227
Neće se vratiti.

1226
01:35:43,871 --> 01:35:45,375
Kako Filli zna?

1227
01:35:45,797 --> 01:35:46,652
Filli zna.

1228
01:35:49,883 --> 01:35:51,067
Lickidone.

1229
01:35:57,569 --> 01:35:59,687
Muška životinja, pa...

1230
01:36:00,342 --> 01:36:03,261
Dobro... dobro... dobro...

1231
01:36:05,785 --> 01:36:08,285
Dobro... dobro... dobro...

1232
01:36:10,278 --> 01:36:13,946
Dobro... dobro... dobro...

1233
01:36:23,036 --> 01:36:23,891
prekrasna...

1234
01:36:23,892 --> 01:36:27,127
Nemoj jesti, dobri smo za igru.

1235
01:36:27,128 --> 01:36:29,781
Ali ako igraš, dobar si za borbu.

1236
01:36:29,782 --> 01:36:31,044
A što je borba?

1237
01:36:31,045 --> 01:36:32,927
Borba je kad muško i žensko...

1238
01:36:32,928 --> 01:36:35,524
cak-cak i skaču zajedno.

1239
01:36:35,525 --> 01:36:36,967
Ah... ovi...

1240
01:36:37,173 --> 01:36:38,876
igraju kao ludi.

1241
01:36:40,210 --> 01:36:42,682
Slušaj... dosta...

1242
01:36:42,683 --> 01:36:44,906
ali sta je sve ovo ah, ah, ah...

1243
01:36:45,214 --> 01:36:46,362
Stavite limun u usta.

1244
01:36:50,111 --> 01:36:52,325
Baš su onakvi kakvi nam je Filli rekao.

1245
01:36:52,781 --> 01:36:55,394
Ogroman, mesnat i snažan.

1246
01:36:56,268 --> 01:36:58,316
Vrlo dobro za našu borbu.

1247
01:37:05,797 --> 01:37:07,629
smrdljivo...

1248
01:37:07,630 --> 01:37:10,079
ali ako mužjak ne smrdi...

1249
01:37:10,080 --> 01:37:12,054
Nema okusa.

1250
01:37:13,948 --> 01:37:16,250
Ovi, međutim, previše smrde.

1251
01:37:16,251 --> 01:37:16,966
Idemo dalje...

1252
01:37:16,967 --> 01:37:18,768
operite ih barem malo.

1253
01:37:20,595 --> 01:37:22,002
I pripremite ih...

1254
01:37:22,003 --> 01:37:23,776
za borbu.

1255
01:37:27,237 --> 01:37:28,695
Uvijek gledajte u zemlju.

1256
01:37:28,696 --> 01:37:29,948
Možda postoji još jedna zamka.

1257
01:37:41,472 --> 01:37:43,073
Ali to su drugi Filli.

1258
01:37:48,030 --> 01:37:49,653
Snaga...

1259
01:37:49,654 --> 01:37:51,367
dobro ih očistite.

1260
01:37:51,613 --> 01:37:54,036
Uklonite sve kraste.

1261
01:38:00,072 --> 01:38:02,071
Koliko... lijepih...

1262
01:38:15,423 --> 01:38:16,779
Ima ih toliko, zar ne?

1263
01:38:18,577 --> 01:38:21,703
Toliko... toliko ih je.

1264
01:38:21,704 --> 01:38:23,709
Toliko.

1265
01:38:25,558 --> 01:38:27,734
Igrat ćemo sa svima.

1266
01:38:30,255 --> 01:38:32,369
Zog je sretan.

1267
01:38:32,839 --> 01:38:34,257
Vrlo sretan.

1268
01:38:34,675 --> 01:38:37,027
Spasiti svoju patnju.

1269
01:38:37,369 --> 01:38:38,423
Što? Zašto?

1270
01:38:40,555 --> 01:38:43,185
Ulovili smo još jednu životinju.

1271
01:38:47,748 --> 01:38:49,555
Tko je drugi?

1272
01:38:49,898 --> 01:38:50,878
Prelijepa.

1273
01:38:52,372 --> 01:38:54,143
Nije okrugla.

1274
01:38:55,678 --> 01:38:57,379
Nabavit ću ga za sebe.

1275
01:38:59,323 --> 01:39:02,646
Razred... započnite borbu.

1276
01:39:17,232 --> 01:39:19,154
Zog se sada boji.

1277
01:39:31,573 --> 01:39:33,764
I dalje Uto, Zog i ostali...

1278
01:39:34,325 --> 01:39:35,174
vidjeti...

1279
01:39:35,565 --> 01:39:36,367
zar ne?

1280
01:39:36,810 --> 01:39:37,969
Da, to je moje pleme.

1281
01:39:38,432 --> 01:39:39,443
Luđi od mene.

1282
01:39:39,854 --> 01:39:41,621
Jer uvijek su
traži mužjake

1283
01:39:41,622 --> 01:39:42,756
za borbu.

1284
01:39:50,037 --> 01:39:50,853
prekrasna...

1285
01:39:50,854 --> 01:39:52,758
Dobro... dobro... dobro...

1286
01:39:53,788 --> 01:39:55,311
Hvatam te i stišćem, držim te...

1287
01:39:55,312 --> 01:39:57,052
ljepotice, grizem te cijelu.

1288
01:39:57,977 --> 01:39:59,520
Ne, nikako... nimalo.

1289
01:40:00,720 --> 01:40:02,680
Banana, uh...

1290
01:40:03,058 --> 01:40:04,859
ispred...

1291
01:40:05,613 --> 01:40:06,712
jedan...

1292
01:40:18,501 --> 01:40:19,983
spreman...

1293
01:40:19,984 --> 01:40:23,500
Ljubav, ljubav, ljubav, ljubav...

1294
01:40:23,665 --> 01:40:25,426
ljubavi moja

1295
01:40:25,807 --> 01:40:28,229
Pa... onda...

1296
01:40:28,749 --> 01:40:30,318
Ulli još uvijek nije prihvatila...

1297
01:40:31,514 --> 01:40:33,239
želi se boriti protiv drugih žena

1298
01:40:33,240 --> 01:40:35,586
Ili se želiš igrati samo s Fillijem?

1299
01:40:40,186 --> 01:40:42,322
Pa... Filli odlazi.

1300
01:40:43,574 --> 01:40:45,000
ne... ne...

1301
01:41:15,081 --> 01:41:18,124
Lijepo, tu sam.

1302
01:41:19,477 --> 01:41:20,588
dođi

1303
01:41:21,051 --> 01:41:22,660
slatka.

1304
01:41:23,075 --> 01:41:25,126
Jako ste sramežljivi.

1305
01:41:27,764 --> 01:41:29,616
što imaš

1306
01:41:35,266 --> 01:41:36,993
Pogledaj me.

1307
01:41:37,612 --> 01:41:40,280
udovoljavam li ti?

1308
01:41:40,751 --> 01:41:42,453
gospođo? br.

1309
01:41:42,454 --> 01:41:43,387
Ne?

1310
01:41:43,877 --> 01:41:45,197
u redu je...

1311
01:41:45,198 --> 01:41:47,075
tolika ta ljubav...

1312
01:41:47,076 --> 01:41:48,486
On je slijep.

1313
01:41:50,912 --> 01:41:52,616
Čekaj... ići ću s tobom.

1314
01:41:52,617 --> 01:41:53,530
Ne, ne, ne...

1315
01:41:53,531 --> 01:41:54,567
Ne, ne, ne, jedan dolazi...

1316
01:41:54,568 --> 01:41:55,919
jedan dolazi, jedan dolazi,

1317
01:41:55,920 --> 01:41:56,729
samo jedan...

1318
01:41:58,587 --> 01:42:01,969
SADA ZNAŠ
TKO JE STVORIO PAR.

1319
01:42:02,320 --> 01:42:05,069
A KOME BISTE PRISUSTVOVALI...
SA MNOM.

1320
01:42:05,070 --> 01:42:07,454
JA SAM VELIKI IDIOT
DA SI TO UTUPEŠ U GLAVU...

1321
01:42:07,455 --> 01:42:09,452
TO BI BILO DOSTA
DRŽATI SAMO SA JEDNIM.

1322
01:42:09,641 --> 01:42:11,208
DA, MOJA SAM KRIV...

1323
01:42:11,209 --> 01:42:14,036
TO JE SADA U KINU
SAMO SA ŽENOM...

1324
01:42:14,037 --> 01:42:15,418
KADA UMJESTO TOGA...

1325
01:42:15,419 --> 01:42:18,671
KADA BISTE MOGLI BITI KAO UTO,
ZOG, GRR, I JEBI...

1326
01:42:18,672 --> 01:42:21,269
SRETAN I ZADOVOLJAN
SA ŽENAMA...

1327
01:42:21,270 --> 01:42:23,663
DA SU NAPRAVILI MAGARCA.


